Things We Never Say

La o primă vedere, Things We Never Say pare a fi o cronică senină a regăsirii de sine, însă cititorul descoperă rapid un labirint de omisiuni voite și tensiuni mocnite. Apreciem modul în care Sheila O'Flanagan construiește puntea între două lumi: California însorită, unde Abbey Anderson își vede viața personală destrămându-se, și Dublinul sobru, unde averea și secretele patriarhului Fred Fitzpatrick stau să explodeze în rândul moștenitorilor săi. Găsim în această carte o explorare onestă a modului în care tăcerile din trecut pot modela prezentul unor oameni care nici măcar nu bănuiesc că sunt legați prin fire invizibile. Cei care au parcurs My Mother's Secret de Sheila O'Flanagan vor fi pregătiți pentru finețea cu care autoarea analizează dinamica familială, însă aici miza este amplificată de o umbră a trecutului care capătă valențe aproape polițiste. Față de lucrări anterioare precum The Honeymoon Affair, unde accentul cade pe romantismul sclipitor, Things We Never Say adoptă un ton mai contemplativ și mai așezat, fără a sacrifica ritmul alert care a consacrat-o pe autoare. Ne-a atras atenția în mod deosebit portretul lui Fred, un personaj dificil a cărui viață se dovedește a fi mult mai complexă decât imaginea de om de afaceri morocănos pe care o proiectează. Este un roman despre cuvintele nespuse care, odată rostite, pot fie să distrugă o familie, fie să ofere fundamentul unui nou început.