The Zohar: Pritzker Edition, Volume Ten: The Zohar: Pritzker Edition, cartea 10

Notăm cu interes apariția celui de-al zecelea volum din seria The Zohar: Pritzker Edition, o lucrare ce aduce în prim-plan straturile arhaice ale misticismului evreiesc prin secțiunea Midrash ha-Ne'lam. Această ediție este esențială pentru înțelegerea genezei gândirii cabalistice, deoarece prezintă „primele roade” ale universului zoharic, texte care preced cronologic nucleul central al operei. Descoperim aici o structură lingvistică hibridă, unde aramaica lirică se împletește cu ebraica, reflectând o tranziție stilistică de la alegoria filozofică la exezeza mistică profundă.

Suntem de părere că relevanța acestui volum pentru curriculumul de studii iudaice rezidă în analiza detaliată a narațiunilor patriarhale. Acestea nu sunt tratate doar ca episoade biblice, ci ca hărți alegorice ale coborârii sufletului pe pământ și ale călătoriei sale post-mortem. Volumul marchează prima apariție a unor motive ce vor deveni piloni ai Cabalei, precum conceptul de „mers pe cale” (starea de revelație în mișcare) și cel al comuniunii mistice nocturne. Comparabil cu A Guide to the Zohar de Arthur Green în rigurozitate, acest volum este actualizat pentru cercetarea contemporană, oferind textul sursă tradus și adnotat, nu doar o introducere teoretică. Față de Temple Portals de Oded Yisraeli, care analizează Zoharul ca o continuare a literaturii midrașice clasice, lucrarea editată de Nathan Wolski se concentrează pe specificul ezoteric al „Maeștrilor Mișnei”, acei înțelepți care dețin cheile cunoașterii cosmosului și a psihologiei mistice. Experiența de lectură este una densă, academică, susținută de un aparat critic vast, tipic pentru Stanford University Press.