The Wrong Case: Vintage Contemporaries, cartea

Observăm în Crumley, J: Wrong Case aceeași tensiune a disparițiilor suspecte care definește B Is for Burglar de Sue Grafton. Totuși, James Crumley înlocuiește precizia metodică cu o atmosferă mult mai densă și viscerală. În tradiția lui Sue Grafton, acest roman reîmprospătează figura detectivului care acceptă un caz aparent banal, doar pentru a descoperi o rețea de minciuni mult mai periculoasă. Găsim aici o Montana prăfuită, unde moralitatea este opțională și alcoolul este monedă de schimb. Stilul este tăios. Propozițiile sunt scurte. Atmosfera este grea, aproape palpabilă. Merită menționat că James Crumley nu oferă rezolvări ușoare. El explorează eșecul și degradarea cu o onestitate brutală. Comparativ cu The Mexican Tree Duck, unde umorul negru și absurdul domină, acest volum se simte mai personal și mai sumbru. Ritmul este constant, dar presiunea crește cu fiecare pagină. Este o incursiune într-o lume în care adevărul costă mai mult decât își permite personajul să plătească. Simțim disperarea protagonistului în fiecare rând. Această ediție de la Transworld Publishers Ltd păstrează forța originală a unui text care a definit stilul neo-noir.