The Wolf Tree

Publicat original în limba engleză, acest roman aduce în fața cititorului român o atmosferă densă, unde izolarea geografică devine un personaj în sine. Traducerea păstrează asprimea peisajului scoțian și ritmul sacadat al unei comunități care comunică mai mult prin tăceri decât prin cuvinte, reușind să transmită acea senzație de claustrofobie specifică spațiilor închise de ape.

Observăm în The Wolf Tree o construcție clasică de tip „whodunnit”, dar așezată într-un decor sălbatic. Moartea tânărului Alan Ferguson, considerată inițial o sinucidere, devine catalizatorul care scoate la iveală tensiunile dintre insulari și „străinii” de pe continent. Găsim aici o explorare a modului în care superstiția și secretele vechi de generații pot paraliza o anchetă oficială. Detectivii Georgina Lennox și Richard Stewart nu se luptă doar cu un posibil ucigaș, ci și cu natura dezlănțuită — o furtună care îi izolează timp de patru zile, transformând insula într-o capcană fără ieșire.

În tradiția stabilită de G. N. Smith în The Island, acest roman reimaginează motivul insulei scoțiene ca spațiu al pericolelor ascunse. Dacă la G. N. Smith accentul cădea pe urgența găsirii unei persoane dispărute în condiții meteo extreme, Laura McCluskey alege să apese pedala suspiciunii colective. Stilul este evocativ, cu descrieri care te fac să simți umezeala și vântul tăios, amintind de atmosfera din Dark Sky Island de Lara Dearman. Totuși, ceea ce diferențiază acest debut este modul în care autoarea integrează folclorul local și ostilitatea mocnită a unei microsocietăți care își protejează vinovații cu orice preț.