The Witches

Notăm cu interes faptul că această ediție este publicată în limba engleză, oferind copiilor o oportunitate excelentă de a-și exersa vocabularul printr-un format vizual captivant. The Witches: The Graphic Novel reprezintă o premieră absolută în universul literar al lui Roald Dahl, fiind prima sa operă transpusă sub formă de roman grafic. Ne-a atras atenția modul în care artista Pénélope Bagieu, laureată a premiului Eisner, reușește să păstreze umorul negru specific autorului, oferindu-i în același timp o estetică modernă și dinamică. Premisa rămâne fidelă originalului: vrăjitoarele nu sunt creaturi de basm cu mături și pălării ascuțite, ci ființe periculoase care se ascund sub aparența unor femei obișnuite. Conflictul central se naște când un băiat de opt ani și bunica sa descoperă complotul acestora de a elimina toți copiii din țară. Suntem de părere că formatul grafic ajută la digerarea momentelor mai intense ale narațiunii, transformând suspansul într-o aventură vizuală plină de culoare. Copiii care au iubit The Witches (Colour Edition) vor găsi aici aceeași atmosferă ușor înfricoșătoare, dar prezentată într-un context nou, unde ilustrația preia rolul principal în povestire. Spre deosebire de edițiile clasice ilustrate de Quentin Blake, această adaptare oferă o perspectivă cinematografică, potrivită generației actuale de cititori. De asemenea, cei familiarizați cu umorul din George's Marvellous Medicine vor recunoaște spiritul rebel al lui Dahl, însă într-o formă mult mai extinsă vizual, care facilitează înțelegerea textului original în limba engleză.