The Wide World

Considerăm că acest roman este destinația ideală pentru cititorii care caută o epopee istorică de amploare, unde destinele individuale se împletesc cu marile mișcări geopolitice de după cel de-al Doilea Război Mondial. The Wide World nu este doar o cronică de familie, ci o incursiune cinematică în complexitatea imperiului colonial francez, de la străzile efervescente din Beirut până la pericolele din Saigon și atmosfera apăsătoare a Parisului postbelic. Suntem de părere că forța narativă a lui Pierre Lemaitre rezidă în capacitatea de a construi fire narative paralele, fiecare cu propriul ton: avem drama succesorală a lui Jean, investigația jurnalistică despre un criminal în serie a lui François și aventura periculoasă a lui Étienne în Indochina, unde descoperă rețele de contrabandă legate de Viet Minh. Pe același raft cu All Human Wisdom de Pierre Lemaitre, această nouă lucrare se distinge prin extinderea geografică și prin modul în care contrastează exotismul vibrant al Orientului cu realitatea cenușie a Franței de după război. Poziționată ca punct de plecare al seriei THE GLORIOUS YEARS, această operă continuă tradiția autorului de a îmbina rigoarea istorică cu tehnici de roman polițist, amintind de structura densă a lucrării sale premiate, The Great Swindle. Dacă în trilogia anterioară Lemaitre explora traumele Primului Război Mondial, aici el analizează „anii glorioși” prin prisma corupției, a secretelor de familie și a ambițiilor coloniale, oferind o lectură cu un ritm alert, susținut de traducerea fluidă a lui Frank Wynne.