Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
The Water Dragon: A Chinese Legend - Retold in English and Chinese (Stories of the Chinese Zodiac) de Li Jian

The Water Dragon: A Chinese Legend - Retold in English and Chinese (Stories of the Chinese Zodiac): Stories Of The Chinese Zodiac

Autor Li Jian
en Limba Engleză Hardback – 10 apr 2012 – vârsta până la 8 ani

Descoperim în The Water Dragon o incursiune fascinantă în mitologia orientală, unde generozitatea unui copil devine forța motrice a întregii comunități. Cei mici vor experimenta emoția unei aventuri clasice: drumul inițiatic al unui băiețel care, înarmat doar cu bunătate și o piatră magică, decide să înfrunte o secetă cumplită pentru a-și salva semenii. Găsim aici o structură narativă echilibrată, unde miraculosul se împletește cu valori umane fundamentale, precum spiritul de sacrificiu și grija față de cel de lângă noi.

Elementul distinctiv al acestui volum este prezentarea bilingvă, în engleză și chineză, ceea ce transformă lectura într-o experiență educațională multiculturală. Stilul vizual al lui Li Jian este profund ancorat în tradiția picturii chineze, oferind pagini pline de culoare care nu doar ilustrează textul, ci extind universul legendei prin detalii simbolice. Pe același raft cu The Hunter, această carte se adresează copiilor de 4-8 ani care caută povești despre curaj și legătura dintre oameni și forțele naturii. Dacă în The Hunter accentul cade pe comunicarea cu animalele, aici descoperim puterea viselor și a transformării personale.

În contextul operei sale, Li Jian continuă explorarea folclorului chinez pe care am văzut-o și în The Magical Rooster sau The Snake Goddess Colors the World. Autorul reușește să mențină un ton cald și accesibil, transformând legendele vechi în lecții de viață relevante pentru contextul modern, unde protejarea resurselor naturale și empatia sunt mai importante ca oricând.

Citește tot Restrânge

Preț: 10352 lei

Puncte Express: 155

Carte disponibilă

Livrare economică 25 iulie-08 august

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781602209787
ISBN-10: 1602209782
Pagini: 42
Ilustrații: full-color hand illustrations; English and Chinese bilingual text
Dimensiuni: 235 x 229 x 10 mm
Greutate: 0.45 kg
Ediția:Bilingvă
Editura: Shanghai Press
Colecția Shanghai Press
Seria Stories Of The Chinese Zodiac

Locul publicării:China

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte părinților care doresc să le prezinte copiilor diversitatea culturală prin intermediul unei legende captivante. Cititorul câștigă nu doar o poveste despre curaj, ci și un instrument lingvistic valoros datorită ediției bilingve. Este o lectură care cultivă generozitatea și responsabilitatea, arătând cum acțiunile unui singur copil pot aduce schimbări majore într-o lume afectată de provocări climatice și sociale.

Despre autor

Li Jian este un artist și autor dedicat promovării culturii chineze prin literatură pentru copii. Absolvent al Universității Normale din Hebei în 2001, cu specializarea în Pictură Chineză, el a acumulat o vastă experiență ca profesor de artă și editor înainte de a-și deschide propriul studio de ilustrație. Stilul său se remarcă prin tehnici tradiționale adaptate narativului modern, fiind autorul mai multor volume de succes precum Mulan și seria Stories of the Chinese Zodiac, prin care aduce miturile milenare mai aproape de publicul internațional.

Descriere scurtă

This fancifully illustrated multicultural children's book tells a famous Chinese myth about a young boy's quest to save his village.

Long ago, in a remote village in China, there lived a kind and generous little boy. He spent his days in the forest, collecting wood to trade for food. One day, the boy made a wondrous discovery: a magic stone that caused his money jar and rice crocks to overflow, both of which he shared with the poor villagers.

But strange things began to happen. It no longer rained. The crops died. The rivers dried up. A terrible drought had struck and would not release its grip. The brave young boy, full of dreams of a white, water-spewing Dragon, took his magic stone on a journey—and discovered how to save his village.

Other books in the Chinese Zodiac Series (as well as the year of that animal) include:
  • Little Pigs and the Sweet Rice Cakes—2007 & 2019
  • Magical Rooster—2005 & 2017
  • Little Monkey King's Journey—2016 & 2028
  • Snake Goddess Colors the World—2013 & 2025
  • Horse and the Mysterious Drawing—2014 & 2026
  • Sheep Beauty—2015 & 2027
  • Bronze Dog—2006 & 2018
  • Little Rat and the Golden Seed—2008 & 2020
  • Little Calf—2009 & 2021

Recenzii

"Graceful watercolors in a traditional Chinese style with an autumnal palette suitably accompany the tale. [T]he story nonetheless has the satisfying elements of an entertaining and adventurous folktale." —Kirkus Reviews

"I read The Water Dragon to my 3rd-grade students as a read aloud. It is a wonderfully told folktale with lovely illustrations. The kids loved it. It is written in English and has Chinese sub characters. For teachers, this book would be a wonderful addition to your collection of legends and folktales. Parents can read it aloud to their children. My students absolutely were delighted by the ending!" —San Francisco Book Review

"A translation into Chinese characters appears on every page, making it a fine language instruction tool." —Publishers Weekly

"This remarkable book is experienced illustrator Li Jian's first foray into writing his own picture book. The pictures, which combine Li's classical training in Chinese painting with his talent for bringing fairy tales to life, are at least as compelling as the bilingual text (in English and simplified Chinese characters). Ah Bao is both a courageous and humble hero with a big heart and a sense of responsibility. He will be admired by children and parents, who will doubtless look forward to Li Jian's next solo offering." —PaperTigers.org blog

"The Water Dragon is a Chinese legend and the story is fantastic with a surprise ending." —Parenting Healthy blog

"This super cool Chinese Legend is about a boy who journeys to save his town from drought." — KidTime StoryTime

Notă biografică

Li Jian graduated from Hebei Normal University in 2001, majoring in Chinese Painting. Formerly a middle school art teacher, children's book editor and a partner in an illustration studio, Li now owns his own illustration studio focusing on illustrations for children's fairy tales.