The Thirty Years War: A Documentary History
Tryntje Helfferichen Limba Engleză Hardback – 14 mar 2009
Aplicabilitatea practică a acestui volum rezidă în capacitatea sa de a transforma studiul teoretic al Războiului de Treizeci de Ani într-o experiență de analiză directă a surselor istorice. Notăm cu interes efortul depus de Tryntje Helfferich de a reuni 38 de documente fundamentale, traduse din limbi precum germana veche (Early New High German), latină sau suedeză, oferind studenților și cercetătorilor acces la materiale care, până recent, erau inaccesibile publicului anglofon. Structura volumului urmărește logic desfășurarea conflictului, de la izbucnirea din 1618 până la pacea din 1648, însă elementul distinctiv este secțiunea dedicată vieților în timp de război. Aici, ne-a atras atenția juxtapunerea jurnalului mercenarului Peter Hagendorf — un document redescoperit abia în 1993 — cu cel al cizmarului Hans Heberle. Această abordare oferă o perspectivă umană, socială, care lipsește adesea din analizele pur politice.
Lucrarea completează perspectiva oferită de War and Society in Europe 1618–1648 de J. V. Polisensky, adăugând acea dimensiune documentară brută și intimă care lipsește dintr-o sinteză istoriografică generală. În timp ce alte lucrări se concentrează pe mecanismele macro ale societății, volumul de față prioritizează vocea martorului ocular. În contextul operei sale, The Thirty Years War: A Documentary History reprezintă piatra de temelie pentru ediția sa ulterioară, The Essential Thirty Years War, care este o variantă prescurtată pentru cursuri universitare rapide. Față de studiile sale despre Martin Luther, cum este The Essential Luther, aici Tryntje Helfferich se distanțează de teologia pură pentru a explora consecințele politice și umane ale conflictelor religioase europene. Ritmul lecturii este susținut de introducerile substanțiale ale fiecărei secțiuni, care ancorează documentele în contextul lor istoric precis.
Preț: 375.67 lei
Preț vechi: 422.10 lei
-11%
Carte indisponibilă temporar
Specificații
ISBN-10: 0872209407
Pagini: 354
Ilustrații: illustrations
Dimensiuni: 9 x 215 x 139 mm
Greutate: 0.52 kg
Editura: Hackett Publishing Company
Colecția Hackett Publishing Company, Inc (US)
De ce să citești această carte
Este o resursă esențială pentru oricine studiază istoria modernă timpurie, oferind un instrument de lucru riguros prin cele 38 de documente traduse. Cititorul câștigă o înțelegere nuanțată a conflictului pan-european, trecând dincolo de datele seci spre experiența trăită a soldaților și civililor. Este recomandată în special pentru mediul academic, dar și pentru pasionații de istorie care caută autenticitatea surselor primare într-un format bine organizat.
Despre autor
Tryntje Helfferich este profesor asociat de istorie la The Ohio State University, specializată în istoria Europei moderne timpurii, cu un accent deosebit pe conflictele religioase și politice din secolul al XVII-lea. Expertiza sa în traducerea și interpretarea surselor primare este evidentă în lucrări precum The Thirty Years War și antologia The Essential Luther. Prin munca sa de editare, Helfferich a facilitat accesul studenților la texte fundamentale ale Reformei și ale Războiului de Treizeci de Ani, fiind recunoscută pentru rigoarea academică și capacitatea de a contextualiza documente complexe pentru publicul contemporan.
Recenzii
The Thirty Years War: A Documentary History fills a gap in recent studies of the great pan-European conflict, providing fresh translations of thirty-eight primary documents for the student and general reader. The selections are drawn from the standard political documents, from the Apology of the Bohemian Estates for the Defenestration of Prague to the text of the Treaty of Westphalia, as well as from imperial edicts, trial records, letters, diary entries, and satirical broadsheets, all directly translated from the Early New High German, French, Swedish, and Latin. The volume contains some ten illustrations and one map . . . and on the whole is well organized and well presented with a judicious amount of footnotes and a slim For Further Reading section. A succinct introduction introduces the four sections, each with its own substantial introduction: (1) Outbreak of the Thirty Years War (1618-1623), (2) The Intervention of Denmark and Sweden (1623-1635), and (3) The Long War (1635-1648). The concluding section (4) Two Wartime Lives (1618-1648), interestingly juxtaposes the journals of a wandering mercenary and a settled townsman. The first is the diary of Peter Hagendorf, kept between the years 1624 and 1649 and only rediscovered in 1993. Hagendorf experienced the war as a common mercenary from the Baltic to Italy, from France to Pomerania. His counterpart is Hans Heberle, a shoemaker from a small town in the territory of the free imperial city of Ulm whose Zeytregister chronicled happenings both in the neighborhood and further afield. The engrossing accounts of their shifting fortunes over the three decades of the war really help to give this collection of texts, and the troublesome period itself, a human face. They are the stuff from which Grimmelshausen would craft his great novel of the war, The Adventuresome Simplicissimus (1668). Tryntje Helfferich is to be applauded for this consistently interesting and eminently useful volume. --Martin W. Walsh, University of Michigan, in Sixteenth Century Journal
There is, to my knowledge, no other book of this sort in English that competes in giving a detailed account of the Thirty Years War. Helfferich has done a remarkable job in assembling texts that convey the sweep of the war, the religious and constitutional questions involved, the international involvement of especially Denmark, Sweden, and France, and the turbulent misery that the war produced, especially in the Holy Roman Empire. I do not know of a better representation of what the Peace of Westphalia (the two treaties, at Osnabrck and Mnster) actually settled. Helfferich has done a fine job of accurately translating from German and other languages . . . and she has chosen rather large documents for inclusion instead of snipping out small paragraphs from many more documents. One thus has a chance to settle into an author's main points and to appreciate his or her style and point of view. --Erik Midelfort, University of Virginia
[A] remarkable collection. . . provides a riveting eyewitness account. . . superb. -- Times Literary Supplement