The Ship
Autor C. S. Foresteren Limba Engleză Paperback – sep 2011
Traducerea acestei opere din limba engleză ne pune în fața unei provocări specifice literaturii de gen: conservarea jargonului naval precis, care în original oferă acea textură de autenticitate brută. „The Ship” nu este doar un roman despre război, ci o radiografie a unei comunități închise într-o carcasă de oțel, aflată sub presiune extremă. Observăm cum C. S. Forester părăsește pentru un moment era pânzelor din seria Horatio Hornblower pentru a ne ancora în realitatea viscerală a anului 1942. Ne-a atras atenția modul în care autorul refuză să se concentreze pe un singur erou central; în schimb, el democratizează experiența bătăliei. Considerăm că forța narațiunii rezidă în trecerile fluide de la deciziile tactice ale căpitanului la efortul fizic, aproape claustrofob, al celor din măruntaiele navei. Cei care au parcurs The Cruel Sea de Nicholas Monsarrat vor fi pregătiți pentru realismul tehnic și sobrietatea cu care este descris conflictul din Mediterană, unde HMS Artemis trebuie să protejeze un convoi vital pentru Malta. Față de alte scrieri ale sale, precum The Happy Return, unde accentul cade pe psihologia unui singur lider, aici C. S. Forester construiește o conștiință colectivă a datoriei. Ritmul este dictat de cadența tunurilor și de urgența supraviețuirii, oferind o perspectivă contemplativă asupra curajului care nu strigă, ci doar persistă sub focul inamic.
Preț: 56.06 lei
Preț vechi: 77.43 lei
-28%
Carte disponibilă
Livrare economică 25 iunie-01 iulie
Livrare express 06-12 iunie pentru 39.80 lei
Specificații
ISBN-10: 0241955483
Pagini: 256
Dimensiuni: 128 x 198 x 20 mm
Greutate: 0.18 kg
Editura: Penguin Books
Locul publicării:London, United Kingdom
De ce să citești această carte
Pentru cititorii pasionați de istorie militară și beletristică navală, acest roman oferă o imersiune tehnică și emoțională fără egal. Veți câștiga o înțelegere profundă a mecanismelor umane și mecanice care țin o navă de război funcțională în plin haos. Este un omagiu adus disciplinei și spiritului de sacrificiu, scris de un maestru al genului care știe să transforme o după-amiază de luptă într-o epopee a rezistenței.
Despre autor
Cecil Scott Forester (1899–1966), cunoscut sub pseudonimul C. S. Forester, a fost un romancier englez de o importanță fundamentală pentru literatura de aventură navală. Este recunoscut la nivel mondial pentru seria de 12 cărți dedicată lui Horatio Hornblower, care i-a adus premiul James Tait Black Memorial. Opera sa vastă include titluri celebre precum The African Queen și The Good Shepherd, ambele fiind ecranizate cu succes la Hollywood. Specialist în descrierea detaliată a vieții pe mare și a strategiei militare, Forester rămâne un punct de referință pentru rigoarea documentării și capacitatea de a reda tensiunea psihologică a comandamentului.
Notă biografică
Descriere scurtă
Five light British cruisers are left to beat back the armed might of the Italian battle fleet and C.S. Forester - creator of Horatio Hornblower - takes us aboard HMS Artemis as she steams into battle against overwhelming odds. We get inside the heads of Artemis's men, from the Captain on his bridge down to the lowest engine room rating, as they struggle over one long and terrifying afternoon to do their duty.
C. S. Forester brilliantly recounts life aboard a British warship during some of the darkest days of the Second World War: capturing the urgency of the blazing guns, the thunderous rupturing of deck plates, the screams of pain and the shouts of triumph.