Jemima J.: For those who love Faking Friends and My Sweet Revenge by Jane Fallon

Ritmul acestui roman este unul alert și antrenant, construit pentru a fi parcurs cu nesațul unei lecturi de vacanță care nu sacrifică însă profunzimea emoțională. Ne-a atras atenția modul în care Jane Green reușește să transforme o premisă aparent simplă — dorința de schimbare a unei femei subestimate — într-o explorare sinceră a stimei de sine. Jemima Jones este o eroină vulnerabilă, angajată la ziarul Kilburn Herald, unde este eclipsată constant de o colegă mai bine plătită și mai conformă standardelor estetice ale societății. Găsim în această carte o critică subtilă, dar acidă, la adresa modului în care imaginea corporală dictează ierarhiile sociale.

Pe același raft cu Faking Friends de Jane Fallon, Jemima J. se distinge prin căldura cu care tratează procesul de auto-descoperire, punând accentul mai degrabă pe transformarea interioară decât pe simpla răzbunare sau competiție feminină. Dacă în lucrări precum The Love Verb autoarea explora dinamica familiei în momente de criză, aici se concentrează pe relația individului cu propriul corp și pe curajul de a ieși din tiparele impuse de ceilalți. Notăm cu interes modul în care Jane Green echilibrează umorul britanic cu momente de introspecție serioasă, oferind cititorului o experiență stratificată. Deși este o poveste despre reinventare, întrebarea fundamentală care persistă este dacă o schimbare exterioară poate aduce cu adevărat fericirea sau dacă acceptarea de sine este adevărata destinație.