The Sentences, Book 1: The Mystery of the Trinity: Mediaeval Sources in Translation, cartea 42

Acest volum, publicat de Pontifical Institute of Mediaeval Studies, reprezintă o ediție de referință sub formă de manual și sursă primară, oferind pentru prima dată în limba engleză textul integral al primei cărți din The Sentences. Lucrarea lui Peter Lombard, supranumit „Maestrul Sentințelor”, a servit timp de secole drept manual standard în universitățile medievale, fiind structura pe care s-au clădit marile sinteze teologice ale Europei. Observăm că această traducere semnată de Giulio Silano reușește să redea claritatea și rigoarea didactică a unui text care a fost comentat mai mult decât orice altă operă creștină, cu excepția Bibliei. Premisa acestui prim volum se concentrează pe „Misterul Treimii”, unde autorul compilează și organizează autoritățile patristice — în special pe Augustin — pentru a oferi un cadru coerent dezbaterilor teologice. Suntem de părere că volumul este o alternativă esențială la studiile monografice precum Peter Lombard de Philipp W. Rosemann pentru cursurile de filozofie medievală, având avantajul de a pune studentul în contact direct cu textul sursă, nu doar cu analiza acestuia. Stilul este unul riguros, specific metodei scolastice de „sic et non”, facilitând înțelegerea modului în care gândirea medievală a integrat logica în studiul divinității.