The Sentence
Autor Louise Erdrichen Limba Engleză Paperback – 5 oct 2022
Tradusă din limba engleză, The Sentence își păstrează în limba română acea cadență melancolică și profundă, specifică scriiturii lui Louise Erdrich. Traducerea reușește să redea nuanțele fine ale unui umor negru și ale unei dureri care nu se lasă uitată, capturând esența unei povești unde cuvintele au greutate fizică. Remarcăm cum Louise Erdrich, ea însăși librar, transformă spațiul unei librării independente din Minneapolis într-un personaj colectiv, martor al unui an de răscruce: noiembrie 2019 – noiembrie 2020. Premisa este pe cât de neobișnuită, pe atât de ancorată în realitate: Tookie, o femeie care a descoperit puterea salvatoare a cărților în timpul anilor de detenție, se confruntă cu fantoma Florei, cea mai dificilă clientă a magazinului, care refuză să plece chiar și după moarte. Apreciem modul în care Erdrich împletește elementele de realism magic cu realitățile brutale ale pandemiei și ale tulburărilor sociale. Pe același raft cu The Storied Life of A. J. Fikry de Gabrielle Zevin, cartea se distinge prin profunzimea observației sociale și prin perspectiva indigenă asupra istoriei americane. În contextul operei sale, The Sentence reprezintă o sinteză a temelor recurente la Erdrich — justiția, trauma istorică și legătura cu strămoșii — însă le plasează într-un cadru contemporan imediat. Dacă în The Night Watchman sau The Round House accentul cădea pe rezistența comunității în fața legii sau a violenței, aici autoarea explorează modul în care literatura și empatia ne ajută să navigăm prin doliu și izolare. Este o scrisoare de dragoste către cititori, scrisă cu o onestitate care tulbură și consolează deopotrivă.
Preț: 106.24 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 01-15 iunie
Livrare express 16-22 mai pentru 30.62 lei
Specificații
ISBN-10: 0062671138
Pagini: 386
Dimensiuni: 200 x 132 x 25 mm
Greutate: 0.32 kg
Ediția:Internationale Ausgabe (US)
Editura: Harper Collins Publ. USA
Colecția Harper
V-ar putea interesa
-
The Light We LostJill SantopoloPreț: 71.83 lei -
The Consequences of LoveSulaiman AddoniaPreț: 110.96 lei -
-27%Preț: 55.42 lei75.87 lei -
When We Left CubaChanel Cleeton-20%Preț: 79.43 lei99.42 lei -
The Republic of False TruthsAlaa Al AswanyPreț: 77.28 lei
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte oricărui bibliofil care vede în librării un sanctuar. The Sentence nu este doar o poveste cu fantome, ci o explorare curajoasă a modului în care ne raportăm la trecut și la cei dragi în perioade de criză. Cititorul va câștiga o perspectivă unică asupra identității și a puterii cuvântului scris de a vindeca traume vechi și noi, totul sub semnătura unei laureate a Premiului Pulitzer.
Despre autor
Louise Erdrich este una dintre cele mai importante voci ale literaturii americane contemporane, membră a tribului Turtle Mountain Band of Chippewa. Cu o carieră impresionantă ce cuprinde 28 de volume, Erdrich a fost distinsă cu Premiul Pulitzer pentru The Night Watchman și cu National Book Award pentru The Round House. Opera sa este definită de explorarea profundă a experienței indigene, a legăturilor de familie și a impactului istoriei asupra prezentului. Dincolo de activitatea literară, ea deține librăria Birchbark Books în Minneapolis, o experiență personală care infuzează atmosfera autentică și detaliile intime din The Sentence.
Recenzii
“Scintillating…More than a gripping ghost story, THE SENTENCE offers profound insights into the effects of the global pandemic and the collateral damage of systemic racism. It adds up to one of Erdrich’s most…illuminating works to date.” — Publishers Weekly (starred review)
"Imaginative, boldly honest...This novel's persistent search for meaning reveals astonishing, sublime depths...Erdrich's prose, layered with unforgettable flourishes of detail...enhances and deepens this growing sense of a larger collective haunting....The Sentence is a staggering addition to Erdrich's already impressive body of work." — BookPage
“The irreverent and funny Tookie grapples with the ghost, then the pandemic, then the protests. Her journey, captured in Erdrich’s expert prose, is a cathartic and comforting story that book lovers will gobble up.” — Real Simple
“Erdrich’s fictional worlds bristle with the awareness that we are all ghosts-in-waiting and that the written word is a way to communicate with people both long dead and not yet born. This is how Erdrich can write a haunting story without invoking even the slightest hint of the gothic; how she blends contemporary politics with myth without breaking a stride.” — Jo Livingstone, The New Republic
“A bewitching novel…Strange, enchanting and funny: a work about motherhood, doom, regret and the magic—dark, benevolent and every shade in between—of words on paper.” — Molly Young, New York Times
"THE SENTENCE is a wonder...an utterly original, exhilarating novel...that burns with moral passion, brims with humor, and captivates with its striking and irresistible voice...A testament to the life-making importance of stories." — Priscilla Gilman, Boston Globe
“Among Erdrich’s most magical novels…The Sentence is a ghost story that hovers between the realms of historical horror and cultural comedy…Moving at its own peculiar rhythm with a scope that feels somehow both cloistered and expansive, it captures a traumatic year in the history of a nation struggling to appreciate its own diversity.” — Ron Charles, Washington Post
“The Sentence has a sometimes disconcerting you-are-there quality…though the events do amplify the novel’s themes of social and personal connection and dissociation, and of the historic crimes and contemporary aggressions, micro and overt, perpetuated in the name of white supremacy." — Minneapolis Star-Tribune
“A deceptively big novel, various in its storytelling styles; ambitious in its immediacy…An absorbing and unquiet novel…that seems ‘essential’ for a deeper take on the times we are living through.” — Maureen Corrigan, NPR
“As timely as it is unexpected: a pandemic ghost story, The Sentence captures the quietly simmering fury of summer 2020…Tookie’s voice is genuine and humorous, her perspective rich with history and literacy.” — Entertainment Weekly
“The many-hued, finely patterned weave of Erdrich’s funny, evocative, painful, and redemptive ghost story includes strands of autobiography…Erdrich’s insights into what her city Minneapolis experienced in 2020 are piercing; all her characters are enthralling, and her dramatization of why books are essential to our well-being is resounding.” — Booklist (starred review)
“The Sentence testifies repeatedly to the power books possess to heal us and yes, to change our lives…There are books like this one, that while they may not resolve the mysteries of the human heart, go a long way toward shedding light on our predicaments. In the case of The Sentence, that’s plenty.” — New York Times Book Review
"This novel, with its spiky yet warm main character and homage to the world of bookselling and reading, is an utterly delightful read that doesn't shy away from 2020's misery and uncertainty." — Buzzfeed
"Dazzling...A hard-won love letter to readers and to booksellers, as well as a compelling story about how we cope with pain and fear, injustice and illness. One good way is to press a beloved book into another's hands. Read The Sentence and then do just that." — USA Today (four stars)
"No one escapes heartache in The Sentence, but mysteries old and new are solved, and some of the broken places made stronger. The Sentence, a book about the healing power of books, makes its own case splendidly." — Tampa Bay Times
"Erdrich's playful wit and casual style belie a seriousness of purpose, which in the case of this winning novel, entails tackling the pandemic, the death of George Floyd, the trials of doing time in prison and not least, the power of books to change lives." — New York Times Book Review, Editor’s Choice
“The Sentence sings when it traces how current events inflect Tookie’s connection to Pollux…Erdrich’s gifts—an intensity of honesty, a summoning of feeling that exhausts itself, deliriously, in images—are on full display here. The images reverberate because the feelings are true.” — The New Yorker
Notă biografică
Descriere
"Dazzling. . . . A hard-won love letter to readers and to booksellers, as well as a compelling story about how we cope with pain and fear, injustice and illness. One good way is to press a beloved book into another's hands. Read The Sentence and then do just that."—USA Today, Four Stars
In this New York Times bestselling novel, Pulitzer Prize and National Book Award–winning author Louise Erdrich creates a wickedly funny ghost story, a tale of passion, of a complex marriage, and of a woman's relentless errors.
Louise Erdrich's latest novel, The Sentence, asks what we owe to the living, the dead, to the reader and to the book. A small independent bookstore in Minneapolis is haunted from November 2019 to November 2020 by the store's most annoying customer. Flora dies on All Souls' Day, but she simply won't leave the store. Tookie, who has landed a job selling books after years of incarceration that she survived by reading "with murderous attention," must solve the mystery of this haunting while at the same time trying to understand all that occurs in Minneapolis during a year of grief, astonishment, isolation, and furious reckoning.
The Sentence begins on All Souls' Day 2019 and ends on All Souls' Day 2020. Its mystery and proliferating ghost stories during this one year propel a narrative as rich, emotional, and profound as anything Louise Erdrich has written.