The Range of Interpretation: The Wellek Library Lectures

În volumul The Range of Interpretation, Wolfgang Iser aduce o perspectivă proaspătă asupra hermeneuticii, depășind simpla analiză a receptării literare pentru a formula o veritabilă „anatomie a interpretării”. Considerăm că noutatea acestei lucrări rezidă în definirea interpretării nu ca un dat natural, ci ca un act de traducere complex, menit să transpună un obiect de studiu într-un nou registru de înțelegere. Structurată inițial ca o serie de prelegeri în cadrul Wellek Library Lectures, lucrarea deconstruiește mecanismele prin care mintea umană procesează nu doar texte canonice, ci și fragmente istorice sau structuri psihanalitice.

Apreciem rigoarea cu care Wolfgang Iser analizează modul în care „spațiul de negociere” se modifică în funcție de natura materiei interpretate. De pildă, abordarea exegetică a Torei necesită instrumente diferite față de decodarea unui sistem cultural abstract. Cititorii familiarizați cu monografia Wolfgang Iser de Ben De Bruyn vor aprecia modul în care acest volum confirmă tranziția autorului de la teoria receptării din anii '70 către preocupările sale mai târzii legate de antropologia literară și funcția ficțiunii.

Stilul este academic și dens, specific publicațiilor Columbia University Press, fiind un instrument de lucru esențial pentru studenții și cercetătorii din domeniile filozofiei, teoriei critice și istoriei culturii. Credem că relevanța acestui text pentru curriculumul de științe umaniste constă în capacitatea sa de a explica de ce și cum suntem constrânși, ca ființe umane, să producem sens în fața complexității lumii.