Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
The Paris Trilogy: A Life in Three Stories de Colombe Schneck

The Paris Trilogy: A Life in Three Stories

Autor Colombe Schneck Traducere de Lauren Elkin, Natasha Lehrer
en Limba Engleză Hardback – 23 mai 2024

O tânără de șaptesprezece ani privește fix spre viitor, în timp ce corpul ei îi dictează brusc o altă realitate; este anul 1984, iar decizia de a face avort nu este o dilemă morală, ci o necesitate pentru a-și păstra libertatea. The Paris Trilogy se deschide cu această dramatizare a autonomiei, oferind o perspectivă lucidă asupra experienței feminine prin trei momente esențiale de transformare. Suntem de părere că această lucrare, debutul în limba engleză al autoarei Colombe Schneck, reușește să transforme documentul personal într-o narațiune universală despre corp și identitate. Stilul este de o onestitate tăioasă, amintind de precizia clinică a lui Annie Ernaux, dar păstrând o vibrație vitală, aproape electrică. Ca și Playboy de Constance Debré, această trilogie explorează momentul de ruptură — fie că este vorba de o sarcină neașteptată, de pierderea unei prietene de o viață în fața bolii sau de o pasiune regăsită la cincizeci de ani. Subliniem modul în care Schneck utilizează metafora înotului în ultima parte a cărții: efortul fizic și disciplina apei devin simboluri ale unei maturități care învață când să forțeze și când să se lase purtată de curent. Traducerea semnată de Lauren Elkin și Natasha Lehrer păstrează tonul francez original — acel echilibru fin între detașare intelectuală și vulnerabilitate senzuală.

Citește tot Restrânge

Preț: 8213 lei

Preț vechi: 10697 lei
-23%

Puncte Express: 123
Paperback 5841 lei
Hardback 8213 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 12-24 iunie
Livrare express 28 mai-03 iunie pentru 5134 lei

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781398529397
ISBN-10: 1398529397
Pagini: 240
Dimensiuni: 135 x 216 x 22 mm
Greutate: 0.36 kg
Editura: SCRIBNER UK
Colecția Scribner UK

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor care apreciază literatura franceză contemporană și proza confesională de calitate. Este o lectură despre curajul de a-ți asuma propriul corp în fața normelor sociale și despre cum prietenia și pasiunea se transformă odată cu trecerea deceniilor. Veți câștiga o perspectivă onestă, lipsită de sentimentalism, asupra etapelor care definesc viața unei femei moderne.

Despre autor

Colombe Schneck este o cunoscută scriitoare, jurnalistă și realizatoare de radio din Franța. A publicat numeroase romane la edituri prestigioase precum Stock și Grasset, printre care se numără „L'Increvable Monsieur Schneck”, „Val de Grâce” și „La Réparation”, lucrare tradusă în mai multe țări. Cu The Paris Trilogy, Schneck își aduce vocea distinctă în spațiul anglofon, fiind recunoscută pentru modul în care împletește elementele biografice cu observația socială fină. Opera sa explorează frecvent teme precum memoria familială, identitatea feminină și rigorile burgheziei pariziene.

Descriere scurtă

The Paris Trilogy is celebrated French author Colombe Schneck's first English language publication, translated by Lauren Elkin and Natasha Lehrer.

Writing in response to Annie Ernaux and in conversation with Elena Ferrante, Colombe Schneck's three semi-autobiographical takes on a woman’s life form an elegant, powerful exploration of sexuality, bodily autonomy, friendship, loss and renewal.

Colombe is seventeen in 1984 and carefree, busy discovering sex and studying for her baccalauréat. When she becomes pregnant her choice to have an abortion is never in question. Yet suddenly she must grapple with the body that has brought the precarity of her freedom into focus.

Colombe and Héloïse are two little Parisian liberals, friends since the age of eleven. They look alike, have similar upbringings and for years they follow parallel paths: university, love affairs, work, marriage, children, divorce, more love affairs. They are the most enduring witnesses to each other’s lives, until illness betrays them.

Colombe reconnects with Gabriel in her fifties; their relationship is passionate and transformative. As it unfolds, Colombe discovers many things about herself, including a newfound appreciation for swimming, and the euphoria and strength of a body learning when to push and when to let go. 

Advance praise for THE PARIS TRILOGY

'This is valuable writing. It has immense vitality. You will encounter a female narrator whose direct and bright-eyed stare at the world, and her self, is without shame or faux modesty. At the same time, it is also a deep study of existence, at various ages and stages in life.' Deborah Levy

‘The ‘movements’ of The Paris Trilogy thrum with life, sparkle with insight. It was an exhilarating read. I’ve never encountered a more perfect depiction of how the world shrinks when you understand that you’re a ‘girl’, rather than a ‘person’.’ Natasha Brown

‘Seventeen mines a trauma all too common for women and is published at a time when France has just enshrined abortion rights in their constitution. I found it a tale of frank retrospection, a mature woman looking back on her naive self with love and respect. It is immensely readable and still sadly relevant. Give it to every young woman you know.’ Monique Roffey
 

Notă biografică

Colombe Schneck is the director of four documentary films, the author of eleven books of fiction and non-fiction, and has received prizes from the Académie Française, Madame Figaro and the Society of French Writers, as well as having been shortlisted for the Renaudot, Femina and Interallié prizes. She lives in Paris.

Recenzii

‘This is valuable writing. It has immense vitality. You will encounter a female narrator whose direct and bright-eyed stare at the world, and herself, is without shame or faux modesty. At the same time, it is also a deep study of existence, at various ages and stages in life.’ 
 

‘The ‘movements’ of The Paris Trilogy thrum with life, sparkle with insight. It was an exhilarating read. I’ve never encountered a more perfect depiction of how the world shrinks when you understand that you’re a ‘girl’, rather than a ‘person’.’ 

‘Colombe Schneck writes with bracing intelligence and lucidity; she sees the world, and herself, with hard won clarity. A brave, beautiful, uncommonly tender book about love, death, sex and survival.’

‘Seventeen mines a trauma all too common for women and is published at a time when France has just enshrined abortion rights in their constitution. I found it a tale of frank retrospection, a mature woman looking back on her naive self with love and respect. It is immensely readable and still sadly relevant. Give it to every young woman you know.’ 
 

‘Whether she’s writing about passion or perfecting the front crawl, there’s a frankness to Schneck’s meditations on womanhood – crisply translated here by Lauren Elkin and Natasha Lehrer – that is electrifying.’
 

'Schneck, translated by Lauren Elkin and Natasha Lehrer, also shares Ernaux’s plain style: simultaneously intimate and detached.'

Descriere

From celebrated French author Colombe Schneck, translated by Lauren Elkin and Natasha Lehrer, comes The Paris Trilogy: three semi-autobiographical takes on a woman’s life forming an elegant, powerful exploration of sexuality, bodily autonomy, friendship, loss and renewal.