The Pale Criminal: Penguin Publishing Group

Notăm cu interes revenirea lui Bernie Gunther în al doilea act al trilogiei Berlin Noir. Berlinul anului 1938 este un oraș al umbrelor, unde legea și teroarea se confundă. Putem afirma că Philip Kerr atinge aici un prag de tensiune remarcabil. După moartea brutală a partenerului său, Bruno Stahlecker, Gunther este smuls din zona investigațiilor private. Este aruncat direct în inima sistemului opresiv. Reinhard Heydrich îl recrutează forțat. Misiunea este critică. Un criminal în serie ucide adolescente germane. Poliția este umilită. Gunther trebuie să vâneze un monstru în timp ce este înconjurat de alții, poate mai periculoși, care îi sunt superiori ierarhici. Suntem de părere că forța acestui roman rezidă în atmosfera sufocantă. Ritmul este alert. Dialogul este tăios, amintind de stilul lui Raymond Chandler. Kerr nu menajează cititorul. El descrie cu precizie chirurgicală excesele subculturii naziste. Cititorul care a apreciat conspirația densă din March Violets va găsi aici aceeași corupție morală — dar într-un context mult mai periculos, unde granița dintre detectiv și regimul pe care îl deservește dispare. Față de lucrări precum Hitler's Peace, unde autorul explorează istoria alternativă, aici ne aflăm în realitatea crudă a unui Berlin aflat pe marginea prăpastiei.