Cantitate/Preț
Produs

The Master and Margarita: The Master and Margarita, cartea 63

Autor Mikhail Bulgakov Traducere de Katherine Tiernan O'Connor, Diana Burgin
en Limba Engleză Paperback – 7 mar 2019

În peisajul literaturii clasice, puține opere reușesc să subverseze convențiile genului cu atâta vigoare precum The Master and Margarita. Suntem de părere că acest roman nu este doar o ficțiune istorică sau o satiră politică, ci o construcție arhitecturală complexă în care realismul magic servește drept lentilă pentru explorarea condiției umane sub opresiune. Structura cărții este împărțită riguros în două părți: prima ne introduce în haosul comic și macabru provocat de sosirea lui Woland în Moscova anilor '30, în timp ce a doua se concentrează pe figura tragică a Margaretei și pe sacrificiul Maestrului.

Remarcăm modul în care Mikhail Bulgakov împletește trei planuri narative distincte: vizita diavolului în URSS, povestea de dragoste dintre un scriitor persecutat și muza sa, și o reinterpretare tulburătoare a procesului lui Iisus de către Ponțiu Pilat. Ca și The Heart Of A Dog, acest roman explorează absurdul birocrației și limitele experimentului social, dar dintr-o perspectivă mult mai vastă, cosmică și metafizică. Dacă în The White Guard Mikhail Bulgakov se ancora în ororile Războiului Civil Rus prin ochii unui medic, în The Master and Margarita el transcende realitatea imediată pentru a oferi o meditație despre libertate și adevăr.

Apreciem ritmul narativ care alternează între episoade de o farsă burlească — cum sunt cascadoriile lui Koroviev și Behemoth — și momente de o frumusețe lirică profundă. Cuprinsul relevă o progresie de la „Să nu vorbești niciodată cu străini” până la „Iertare și refugiu etern”, indicând o călătorie spirituală completă. Este o operă în care fantasticul nu este un simplu decor, ci singura formă de rezistență în fața unei lumi care a pierdut contactul cu divinul și cu sine însăși.

Citește tot Restrânge

Specificații

ISBN-13: 9781509823291
ISBN-10: 1509823298
Pagini: 384
Dimensiuni: 128 x 195 x 27 mm
Greutate: 0.33 kg
Editura: MacMillan Publishers Int Ltd - MDL
Colecția The Master and Margarita
Seria The Master and Margarita


De ce să citești această carte

Recomandăm această carte oricărui cititor care dorește să descopere cum satira politică se poate transforma în poezie pură. Veți câștiga o perspectivă unică asupra curajului intelectual și a puterii artei de a supraviețui cenzurii. Este un roman esențial pentru a înțelege rădăcinile realismului magic european, oferind o experiență de lectură care rămâne la fel de actuală și provocatoare ca la prima sa publicare.


Despre autor

Mikhail Bulgakov (1891–1940) a fost un scriitor, medic și dramaturg rus de o importanță capitală pentru secolul XX. Cariera sa literară a fost marcată de un conflict constant cu cenzura stalinistă, multe dintre piesele și prozele sale, precum The White Guard sau Flight, fiind interzise sau ciuntite. Deși Stalin a apreciat personal unele dintre lucrările sale, Bulgakov a trăit mare parte din viață ca un autor marginalizat. Capodopera sa, The Master and Margarita, a fost scrisă în secret și publicată abia la decenii după moartea sa, devenind rapid un simbol al rezistenței prin spirit și imaginație.


Notă biografică

Mikhail Bulgakov was born in 1891 in Kiev, in present-day Ukraine. He first trained in medicine but gave up his profession as a doctor to pursue writing. He started working on The Master and Margarita in 1928 but due to censorship it was not published until 1966, more than twenty-five years after Bulgakov¿s death.

Descriere

A fully annotated translation of the most complete text of Bulgakov's exuberant comic masterpiece.

Cuprins

The Master and Margarita Introduction
A Note on the Text and Acknowledgments
Further Reading
BOOK ONE
1. Never Talk with Strangers
2. Pontius Pilate
3. The Seventh Proof
4. The Chase
5. There were Doings at Griboedov's
6. Schizophrenia, as was Said
7. A Naughty Apartment
8. The Combat between the Professor and the Poet
9. Koroviev's Stunts
10. News from Yalta
11. Ivan Splits in Two
12. Black Magic and Its Exposure
13. The Hero Enters
14. Glory to the Cock!
15. Nikanor Ivanovich's Dream
16. The Execution
17. An Unquiet Day
18. Hapless Visitors

BOOK TWO
19. Margarita
20. Azazello's Dream
21. Flight
22. By Candlelight
23. The Great Ball at Satan's
24. The Extraction of the Master
25. How the Procurator Tried to Save Judas of Kiriath
26. The Burial
27. The End of Apartment No. 50
28. The Last Adventures of Koroviev and Behemoth
29. The Fate of the Master and Margarita is Decided
30. It's Time! It's Time!
31. On Sparrow Hills
32. Forgiveness and Eternal Refuge
Epilogue
Notes


Recenzii


“A wild surrealistic romp. . . . Brilliantly flamboyant and outrageous.” —Joyce Carol Oates, The Detroit News

“This dark, absurd, and subversive treasure lay hidden for many years, even after Bulgakov’s death, such was the fear of reprisal for such a pointed, authentic stab at life under the tyrannical malevolence of Uncle Joe and the withering Soviet climate of the time.” —Johnny Depp, “My Essentials” in Entertainment Weekly’s “Best of the Decade” issue (December 11, 2009)

“Fine, funny, imaginative . . . . The Master and Margarita stands squarely in the great Gogolesque tradition of satiric narrative.” —Saul Maloff, Newsweek

“The book is by turns hilarious, mysterious, contemplative and poignant. . . . A great work.” —Chicago Tribune

“Magnificent . . . a gloriously ironic gothic masterpiece . . . had me rapt with bliss.” —Patrick McGrath, Guardian (UK)

“Funny, devilish, brilliant satire . . . It’s literature of the highest order and . . . it will deliver a full measure of enjoyment and enlightenment.” —Publishers Weekly

“A rich, funny, moving and bitter novel . . . . Vast and boisterous entertainment.” —The New York Times

“A classic of twentieth-century fiction.” —The New York Times Book Review


Textul de pe ultima copertă

The devil, disguised as a magician, descends upon Moscow in the 1930s with his riotous band, which includes a talking cat and an expert assassin. Together they succeed in comically befuddling a population which denies the devil's existence, even as it is confronted with the diabolic results of a magic act gone wrong. This visit to the capital of world atheism has several aims, one of which concerns the fate of the Master, a writer who has written a novel about Pontius Pilate, and is now in a mental hospital. Margarita, the despairing and daring heroine, becomes a witch in an effort to save the Master, and agrees to become the devil's hostess at his annual spring ball. By turns acidly satiric, fantastic, and ironically philosophical, this work constantly surprises and entertains, as the action switches back and forth between the Moscow of the 1930s and first-century Jerusalem.