The Magician

Scris în limba engleză, The Magician ajunge la cititor ca o reconstrucție biografică ce nu pierde nimic din rigoarea istorică, dar câștigă o dimensiune intimă, aproape melancolică, prin vocea lui Colm Tòibìn. Remarcăm cu interes modul în care autorul irlandez reușește să traducă complexitatea unui spirit german monumental într-un limbaj al nuanțelor umane universale. Premisa nu este doar cronica unei vieți de succes, ci examinarea unui om care a trăit între extreme: a susținut armata germană în Primul Război Mondial, pentru ca apoi să anticipeze cu claritate groaza nazismului; a fost tatăl a șase copii, păstrându-și în același timp dorințele homoerotice într-o sferă a secretului absolut.

Stilul lui Tóibín este unul de o erudiție calmă, unde ritmul narațiunii oglindește trecerea lentă a timpului și greutatea exilului. Notăm că acest portret nu se sfiește să exploreze fragilitatea unui laureat al Premiului Nobel care, deși a definit literatura europeană, a rămas un străin în propria familie și un proscris față de patria sa. Cititorul care a apreciat analiza dualității artistice din Tonio Kroger va găsi aici aceeași interogație asupra conflictului dintre viața burgheză și chemarea artei — dar într-un context istoric mult mai vast, cel al secolului XX.

În contextul operei lui Tóibín, The Magician continuă preocuparea sa pentru temele pierderii și ale identității reprimate, regăsite și în lucrări precum A Long Winter, însă aici miza este una globală. Dacă în House of Names autorul reinterpreta mitul, aici el reinterpretează istoria literară, oferind o perspectivă care umanizează „Magicianul” literaturii germane, transformând statuia de neatins într-un personaj de o vulnerabilitate frapantă.