Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
The Last Lover de Can Xue

The Last Lover

Autor Can Xue Traducere de Annelise Finegan
en Limba Engleză Paperback – 29 iul 2014

Ce rămâne din identitatea noastră atunci când dorința ne proiectează în spații onirice, unde granița dintre sine și celălalt se dizolvă? În The Last Lover, Can Xue ne propune o explorare radicală a psihicului uman, plasând acțiunea într-o lume vestică imaginară ce funcționează după legile proprii ale visului. Ne-a atras atenția modul în care autoarea construiește un peisaj populat de personaje prinse în „jocuri de ghicit eterne”, de la Maria, care realizează experimente oculte cu trandafiri și feline, la Vincent, aflat într-o urmărire perpetuă a unei siluete feminine ce dispare constant. Merită menționat că ritmul narațiunii este unul hipnotic, unde elementele naturii — șerpii, viespile sau alunecările de teren — devin proiecții ale unor tensiuni interioare profunde. Cititorul care a apreciat explorarea singurătății urbane din All The Lovers In The Night va găsi aici o căutare similară a sensului, dar transpusă într-un context suprarealist, unde realitatea este fragmentată și reasamblată sub presiunea pasiunii. Față de Love in the New Millennium, unde supravegherea și absurdul social domină, acest roman se simte mai intim, concentrându-se pe „performanța singulară” a fiecărui personaj în fața morții și a abandonului. Este o lucrare definitorie pentru stilul experimental al autoarei, confirmându-i statutul de voce filosofică unică în literatura universală contemporană.

Citește tot Restrânge

Preț: 11480 lei

Puncte Express: 172

Carte disponibilă

Livrare economică 05-19 iunie
Livrare express 22-28 mai pentru 16101 lei

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780300153323
ISBN-10: 0300153325
Pagini: 336
Dimensiuni: 127 x 197 x 22 mm
Greutate: 0.28 kg
Editura: Yale University Press
Colecția Yale University Press

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor care caută o experiență literară ce sfidează convențiile narative clasice. Este o lectură pentru cei fascinați de suprarealism și de modul în care literatura poate cartografia subconștientul. Câștigarea prestigiosului Best Translated Book Award garantează o întâlnire cu o proză de o densitate poetică rară, oferind o perspectivă asupra iubirii ca formă de supraviețuire într-o lume de neînțeles.

Despre autor

Can Xue, pseudonimul scriitoarei Deng Xiao-hua, s-a născut în 1953 în Changsha, China. Marcată de experiența Revoluției Culturale, educația sa formală s-a oprit la școala primară, însă a devenit o autodidactă erudită, studiind operele lui Dante, Shakespeare și Borges. Opera sa, tradusă pe scară largă, este recunoscută pentru estetica sa kafkiană și profunzimea filosofică. Can Xue este considerată una dintre cele mai importante figuri ale literaturii experimentale chineze, fiind adesea menționată în contextul marilor premii internaționale pentru capacitatea sa de a îmbina tradiția iraționalului cu modernitatea.

Descriere scurtă

From the sensational Chinese author who has been called “a new world master,” a Kafkaesque novel set in a fictional Western nation
 
Winner of the 2015 Best Translated Book Award for fiction, presented by Three Percent, a resource for international literature
 
“[A] mind-bending novel. . . . Xue succeeds in creating a unique, immersive, tale of ‘intersecting dreamworlds.’”—Publishers Weekly
 
In Can Xue’s extraordinary book, we encounter a full assemblage of husbands, wives, and lovers. Entwined in complicated, often tortuous relationships, these characters step into each other’s fantasies, carrying on conversations that are “forever guessing games.” Their journeys reveal the deepest realms of human desire, figured in Can Xue’s vision of snakes and wasps, crows, cats, mice, earthquakes, and landslides. In dive bars and twisted city streets, on deserts and snowcapped mountains, the author creates an extreme world where every character “is driving death away with a singular performance.”
 
Who is the last lover? The novel is bursting with vividly drawn characters. Among them are Joe, sales manager of a clothing company in an unnamed Western country, and his wife, Maria, who conducts mystical experiments with the household’s cats and rosebushes. Joe’s customer Reagan is having an affair with Ida, a worker at his rubber plantation, while clothing-store owner Vincent runs away from his wife in pursuit of a woman in black who disappears over and over again. By the novel’s end, we have accompanied these characters on a long march, a naive, helpless, and forsaken search for love, because there are just some things that can’t be stopped—or helped.

Recenzii

“A maverick outsider, the Chinese writer Can Xue described herself in a recent interview as ‘an experimental novelist with a strongly philosophical temperament.’ True enough, but nothing in that bland label would prepare you for the mind-stretching enchantments of The Last Lover, one of the first of her large-scale works to appear in English. . . . Translated by Annelise Finegan Wasmoen with all the hallucinatory clarity that her prose demands, Can Xue guides us through that bewitching place.”—Boyd Tonkin, The Independent

“[A] mind-bending novel. . . . Xue succeeds in creating a unique, immersive, tale of ‘intersecting dreamworlds.’”—Publishers Weekly

“[Can Xue] has found not just a new direction but a new dimension to move in, a realm where conscious beings experience space, time, and each other unbound from the old rules. . . . [The Last Lover] is arguably a singular accomplishment.”—Nell Pach, Music and Literature

“One of the most raved-about works of translated fiction this year.”—Jonathan Sturgeon, Flavorwire, “10 New Translated Books to Read Right Now”

“[Can Xue] sheds the constraints of reality for the peculiarly detailed realm of the imagination. The Last Lover is a skillful, enigmatic investigation of love that swells and subverts traditional narratives.”—Alex McElroy, Colorado Review

Book of the Year for 2014, chosen by The Independent

Winner of the 2015 Best Translated Book Award, fiction category, organized by Three Percent

Longlisted for the Independent Foreign Fiction Prize 2015, given by Booktrust

Longlisted for the 2015 American Literary Translators Asssociation, National Translation Prize in Prose.

&ldquot;If China has one possibility of a Nobel laureate it is Can Xue.”—Susan Sontag

Notă biografică

Can Xue, pseudonym of Deng Xiaohua, is the author of many novels, volumes of literary criticism, and short works of fiction. Formerly a tailor, she began writing fiction in 1983. The Last Lover is her second novel to appear in English. She lives in Beijing. Annelise Finegan Wasmoen, an editor and literary translator, is pursuing a Ph.D. in comparative literature at Washington University, St. Louis.