The House on Via Gemito
Autor Domenico Starnone Traducere de Oonagh Stranskyen Limba Engleză Hardback – 30 mai 2023
Mirosul persistent de vopsea și terebentină dintr-un apartament modest de pe Via Gemito devine, în viziunea lui Domenico Starnone, fundalul unei lupte identitare care se întinde pe parcursul unei vieți. Ne-a atras atenția modul în care autorul construiește figura lui Federí: un funcționar la căile ferate a cărui ambiție artistică devine o forță tiranică asupra propriei familii. Mobilierul împins la perete pentru a face loc unui atelier improvizat și pânzele mutate în fiecare seară din pat pe podea nu sunt doar detalii domestice, ci simboluri ale unei frustrări care modelează destinul tânărului Mimi. Considerăm că forța acestui roman, recompensat cu prestigiosul Premiu Strega, rezidă în capacitatea de a transforma Napoli într-un personaj viu, pulsând de tradiții și resentimente, care oglindește tumultul interior al protagoniștilor. Dacă în lucrări precum Ties sau Trust autorul explora mecanismele intime ale cuplului prin narațiuni concentrate, în The House on Via Gemito el optează pentru o frescă socială și psihologică de o amploare remarcabilă. Stilul este dens și evocativ, reușind să surprindă acea graniță fragilă unde talentul real se întâlnește cu aroganța și minciuna salvatoare. Cei care au parcurs Lost on Me de Veronica Raimo vor fi pregătiți pentru o incursiune la fel de onestă și uneori tăioasă în universul disfuncțional al unei familii italiene, unde obsesiile părinților devin moștenirea greu de purtat a copiilor. Este o explorare profundă a modului în care ne construim propriile mitologii personale pentru a supraviețui mediocrității cotidiene.
Preț: 157.70 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 10-24 septembrie
Specificații
ISBN-10: 1609459237
Pagini: 480
Dimensiuni: 163 x 229 x 37 mm
Greutate: 0.64 kg
Editura: Europa Editions
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte cititorilor care caută o literatură densă, de atmosferă, care analizează complexitatea legăturilor dintre tată și fiu. Veți câștiga o perspectivă fascinantă asupra Italiei postbelice și a modului în care vocația artistică poate deveni atât un blestem, cât și o formă de evadare. Este o lectură esențială pentru fanii prozei italiene contemporane care apreciază profunzimea psihologică și descrierile senzoriale bogate.
Despre autor
Domenico Starnone este recunoscut drept unul dintre cei mai importanți scriitori italieni contemporani, fiind adesea asociat cu o analiză fină a relațiilor umane și a impactului trecutului asupra prezentului. Născut în Napoli, el a transpus spiritul acestui oraș în numeroase lucrări, câștigând recunoașterea internațională și Premiul Strega. Deși cititorii de limbă engleză îl cunosc în special pentru romanele sale scurte și incisive, precum Trick sau Ties (tradus de Jhumpa Lahiri), The House on Via Gemito reprezintă opera sa monumentală, în care temele recurente ale familiei și eșecului sunt tratate cu o maturitate stilistică desăvârșită.
Descriere
This extraordinary Strega Prize-winning novel confirms Domenico Starnone's reputation as one of Italy's greatest living writers. Told against the backdrop of Naples in the 1960s, a city that itself becomes a vivid character in this lush, atmospheric novel, The House on Via Gemito is a masterpiece of Italian fiction, one that is steeped in Neapolitan lore.
A modest apartment in Via Gemito smelling of paint and turpentine. Its furniture pushed up against the wall to create a make-shift studio. Drying canvases moved from bed to floor each night. Federí, the father, a railway clerk, is convinced that he possesses great artistic promise. If it weren't for the family he must feed and the jealousy of his fellow Neapolitan artists, nothing would stop him from becoming a world-famous painter. Ambitious and frustrated, genuinely talented but also arrogant and resentful, Federí is scarred by constant disappointment. He is a larger-than-life character, a liar, a fabulist, and his fantasies shape the lives of those around him, especially his young son, Mimi, short for Domenico, who will spend a lifetime trying to get out from under his father's shadow.
Starnone, a finalist for the National Book Award with Trick, author of New York Times notable book of the year, Ties, and the critically acclaimed Trust, takes readers beyond the slim, novella-length works for which he is known by American readers to create a vast fresco of family, fatherhood, and modern Naples.