Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
The Hard Road Out de Jihyun Park

The Hard Road Out

Autor Jihyun Park, Seh-Lynn Chai Traducere de Sarah Baldwin
en Limba Engleză Paperback – 22 iun 2023

Perspectiva pe care Jihyun Park o aduce în literatura de mărturie este una a unei reziliențe aproape de neconceput, extrasă dintr-un sistem care pedepsește până și zâmbetul. Imaginați-vă o femeie la 29 de ani care a văzut deja cum foametea îi devorează familia, cum fratele îi este bătut cu bestialitate de soldați și care, într-un moment de o cruzime simbolică pentru regimul de la Phenian, este nevoită să își lase tatăl muribund în urmă pentru a trece granița sub rafale de gloanțe. Aceasta nu este doar o cronică a terorii, ci o hartă a supraviețuirii duble: o evadare, o trădare, o repatriere forțată și o a doua tentativă disperată de a-și salva demnitatea și copilul.

Apreciem modul în care structura narativă, construită împreună cu Seh-Lynn Chai, evită senzaționalismul ieftin în favoarea unei onestități tăioase. Jurnalul ne poartă din „închisoarea în aer liber” a Coreei de Nord în zonele gri ale Chinei, unde Jihyun este vândută ca marfă, și până în pustiul deșertului Gobi. Cine a apreciat portretul din In Order to Live de Yeonmi Park va găsi aici aceeași profunzime biografică, aplicată însă unui context marcat de maternitate și de lupta pentru azil. Credem că forța acestui volum rezidă în capacitatea autoarei de a-și aminti micile plăceri ale vieții chiar și în cele mai negre momente petrecute în lagăr, oferind o lecție de umanitate acolo unde umanitatea fusese interzisă prin decret.

Spre deosebire de Escaping North Korea de Mike Kim, care oferă o privire de ansamblu asupra crizei refugiaților, The Hard Road Out rămâne o experiență viscerală, intimă, care pune un chip concret statisticilor despre dictatură și exil. Este un roman al perseverenței care demonstrează că, uneori, drumul spre libertate este o succesiune de miracole dureroase.

Citește tot Restrânge

Preț: 7027 lei

Puncte Express: 105

Carte disponibilă

Livrare economică 14-28 august
Livrare express 31 iulie-06 august pentru 1728 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780008541446
ISBN-10: 0008541442
Pagini: 224
Dimensiuni: 128 x 196 x 20 mm
Greutate: 0.16 kg
Editura: HarperCollins Publishers

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte celor care caută mărturii autentice despre condiția umană în situații limită. Cititorul va descoperi nu doar mecanismele opresiunii din Coreea de Nord, ci și o poveste emoționantă despre sacrificiul matern și curajul de a o lua de la capăt după ce ai pierdut totul. Este o lectură esențială pentru a înțelege importanța dreptului la azil și forța spiritului uman.

Descriere

The harrowing story of a woman who escaped famine and terror in North Korea, not once but twice. 'A gripping, suspenseful and cathartic memoir that tells a story of pain and perseverance and makes the moral case for asylum.' David Lammy MP North Korea is an open-air prison from which there is no escape. Only a handful of men and women have succeeded. Jihyun Park is one of these rare survivors. Twice she left the land of the 'socialist miracle' to flee famine and dictatorship. By the age of 29 she had already witnessed a lifetime of suffering. Family members had died of starvation; her brother was beaten nearly to death by soldiers. Even smiling and laughing was discouraged. The first time she ran, she was forced abandon her father on his deathbed - crossing the border under a hail of bullets. In China she was sold to a farmer, with whom she had a son, before being denounced and forcibly returned to North Korea. Six months later guards abandoned her, injured, outside a prison camp. She recovered and returned China to seek her son, now six, before attempting to navigate the long, hard road through the Gobi Desert and into Mongolia. Clear-eyed and resolute, Jihyun's extraordinary story reveals a Korea far removed from the talk of nuclear weapons and economic sanctions. She remains sanguine despite the hardship. Recalling life's tiny pleasures even at her darkest moments, she manages to instill her tale with incredible grace and humanity. Beautifully written with South Korean compatriot Seh-lynn Chai, this compelling book offers a stark lesson in determination, and ultimately in the importance of asylum.