In Order to Live

Sursa acestor pagini tulburătoare nu este o arhivă oficială, ci memoria vie și necenzurată a unei tinere care, până la 13 ani, nu cunoscuse altă realitate decât cea a regimului de la Phenian. Găsim în In Order to Live o mărturie care demolează mitul evadării romantice în căutarea libertății; Yeonmi Park scrie cu o onestitate brutală despre faptul că fuga ei a fost un gest de disperare biologică, un ultim efort de a scăpa de foamete și moarte, fără a înțelege măcar conceptul de drepturi individuale. Suntem de părere că forța acestui volum rezidă în descrierea perioadei petrecute în China, un teritoriu adesea omis în alte memorii, unde autoarea a căzut pradă traficanților de persoane. În aceeași familie cu The Girl with Seven Names de Hyeonseo Lee, volumul adaugă o perspectivă mult mai vulnerabilă asupra pierderii inocenței, Park refuzând să își cosmetizeze experiențele traumatizante din „sublumea” traficanților. Dacă în lucrările sale ulterioare, precum While Time Remains, autoarea adoptă un ton critic la adresa politicilor identitare din Occident, aici vocea ei este pură, concentrată pe reziliență. Stilul este direct, aproape clinic în descrierea ororilor, dar devine poetic atunci când descrie traversarea deșertului Gobi sub călăuza stelelor. Este o cronică a dezumanizării și, ulterior, a unei recuperări miraculoase a demnității umane.