The Folding Star

Pe același raft cu The Missing Shade Of Blue de Jennie Erdal, The Folding Star se distinge prin precizia aproape chirurgicală a limbajului și prin modul în care Alan Hollinghurst transformă obsesia în artă. Dacă în lucrarea lui Erdal asistăm la criza unui traducător într-un Edinburgh filosofic, în acest roman suntem purtați în atmosfera melancolică a unui oraș flamand, unde Edward Manners, un expatriat englez, devine captivul unei pasiuni devoratoare pentru tânărul său elev. Ne-a atras atenția modul în care autorul construiește un peisaj al dorinței care este, în egală măsură, un omagiu adus estetismului european. Putem afirma că această operă consolidează temele explorate anterior în The Swimming-Pool Library, însă le rafinează printr-o melancolie mai profundă și o structură mai complexă. Spre deosebire de The Line of Beauty, care radiografiază societatea britanică a anilor '80 sub spectrul politicului, The Folding Star este o introspecție mai intimă, concentrată pe intersecția dintre memorie, pierdere și căutarea frumosului. Ritmul este unul contemplativ, lăsând spațiu cititorului să respire aerul umed al canalelor și să simtă greutatea secretelor care bântuie personajele. Merită menționat că proza lui Hollinghurst nu se mulțumește cu suprafața lucrurilor; fiecare descriere de interior sau de peisaj devine o oglindă a stării interioare a protagonistului, transformând lectura într-o experiență senzorială deosebită.