The Five Wounds

În micul oraș Las Penas din New Mexico, granița dintre sacru și profan devine dureros de fragilă atunci când Amadeo Padilla, un bărbat de treizeci și trei de ani, șomer și rătăcit, este ales să joace rolul lui Iisus în procesiunea din Vinerea Mare. Tensiunea centrală a romanului The Five Wounds se naște din acest contrast izbitor: în timp ce Amadeo caută o formă de mântuire prin suferință ritualică, realitatea sa domestică se prăbușește odată cu sosirea fiicei sale de cincisprezece ani, Angel, însărcinată și în căutarea unui refugiu. Observăm cum Kirstin Valdez Quade construiește o cronică de familie ce se întinde pe parcursul unui an, capturând nu doar eforturile lui Amadeo, ci și vocile a cinci generații care se ciocnesc sub același acoperiș. Cine a citit The House of Broken Angels de Luis Alberto Urrea va recunoaște aici aceeași energie vibrantă a unei familii extinse care navighează între tradiție și dezastru, însă The Five Wounds se distinge printr-o abordare mai intimă, aproape microscopică, a eșecurilor parentale și a dorinței de a salva pe cineva când tu însuți ești naufragiat. Dacă în volumul său anterior de povestiri, Night at the Fiestas, autoarea explora dorința de evadare din trecut, aici ea obligă personajele să înfrunte prezentul cu o onestitate brutală și un umor negru subtil. Stilul este realist și empatic, amintind de precizia psihologică a lui Elizabeth Strout, oferind o perspectivă profundă asupra modului în care traumele și speranțele se transmit, ca niște moșteniri nedorite, de la o generație la alta.