When two young women students claimed they had been indecently assaulted at a party by the Master of Ormond at Melbourne University, the shock not only split the college and university communities but focused sharply the larger social debate about sexuality and power.