The Family: Penguin Publishing Group

Observăm încă de la primele pagini o atmosferă densă, marcată de un amestec de nostalgie și pericol iminent. În „The Family”, Naomi Krupitsky nu scrie un simplu roman despre crima organizată, ci construiește o cronică intimă a Brooklyn-ului secolului trecut, văzut prin ochii a două femei ale căror destine sunt predeterminate de sânge și tradiție. Cititorul va simți greutatea duminicilor petrecute la mese lungi, unde mirosul de sos de roșii se împletește cu discuțiile șoptite despre afaceri periculoase. Notăm cu interes contrastul dintre Sofia, spirirtul liber și neîmblânzit, și Antonia, observatoarea tăcută și reflexivă. Prietenia lor, începută în copilărie, este singurul spațiu de libertate într-o lume guvernată de bărbați și de coduri de onoare rigide. Totuși, dispariția tatălui Antoniei introduce o fisură subtilă dar permanentă în această legătură, forțându-le pe amândouă să navigheze între așteptările societății și dorința de autonomie. Cititorul care a apreciat explorarea psihologică a legăturilor feminine din My Brilliant Friend de Elena Ferrante va găsi aici o complexitate similară a relației dintre protagoniste — dar într-un context diferit, cel al diasporei italiene din New York, unde loialitatea față de „Familie” este mai presus de orice. Ritmul este unul așezat, permițând personajelor să crească organic sub ochii noștri, în timp ce tonul rămâne unul liric și evocativ, chiar și atunci când violența lumii în care trăiesc iese la suprafață.