Cantitate/Preț
Produs

The Faces: Penguin Modern Classics

Autor Tove Ditlevsen Traducere de Tiina Nunnally
en Limba Engleză Paperback – 26 ian 2021

Ritmul acestui roman este unul febril, marcat de o densitate psihologică ce ne absoarbe treptat în universul fragmentat al protagonistei. În The Faces, descoperim o narațiune care nu se grăbește să rezolve conflictele exterioare, ci preferă să zăbovească asupra procesului de disoluție a realității. Copenhaga anului 1968 devine fundalul unei prăbușiri interioare: Lise, scriitoare și mamă, începe să audă voci și să vadă chipuri care îi invadează spațiul domestic, transformând cotidianul într-un peisaj de coșmar. Ne-a atras atenția modul în care Tove Ditlevsen reușește să redea nebunia nu doar ca pe o suferință, ci ca pe o formă bizară de evadare și libertate. Pe același raft cu Faces In The Water de Janet Frame, această carte se distinge prin perspectiva sa viscerală asupra modului în care anxietatea creativă și trădarea conjugală pot fractura psihicul uman. Dacă în Faces In The Water explorarea este centrată pe instituționalizare, în The Faces accentul cade pe lupta artistei de a-și păstra vocea într-o lume care pare să o reducă la tăcere. Poziționată cronologic lângă capodopera sa autobiografică The Copenhagen Trilogy, această lucrare rafinează temele recurente ale autoarei: dependența, precaritatea fericirii și povara feminității. Spre deosebire de tonul confesiv din Childhood, Youth, Dependency, aici Tove Ditlevsen folosește ficțiunea pentru a distila esența propriei experiențe cu boala mentală, oferindu-ne un portret tulburător al unei femei aflate la granița dintre realitate și iluzie.

Citește tot Restrânge

Din seria Penguin Modern Classics

Carte disponibilă

Livrare economică 11-17 iunie
Livrare express 26-30 mai pentru 3551 lei


Specificații

ISBN-13: 9780241391914
ISBN-10: 0241391911
Pagini: 144
Dimensiuni: 129 x 195 x 17 mm
Greutate: 0.11 kg
Editura: Penguin Books
Colecția Penguin Modern Classics
Seria Penguin Modern Classics

Locul publicării:London, United Kingdom

De ce să citești această carte

Găsim în The Faces o lectură esențială pentru cei care au fost captivați de onestitatea brutală a autoarei în The Copenhagen Trilogy. Cititorul va câștiga o înțelegere profundă a fragilității umane și a legăturii complexe dintre suferință și procesul creativ. Este o recomandare perfectă pentru cei care caută beletristică psihologică de înaltă calitate, care explorează condiția femeii și limitele minții cu o precizie chirurgicală și un stil poetic discret.


Despre autor

Tove Ditlevsen (1917–1976) a fost una dintre cele mai importante și singulare voci ale literaturii daneze din secolul XX. Născută într-un cartier muncitoresc din Copenhaga, opera sa este profund ancorată în experiențele sale de viață, abordând cu o sinceritate rară teme precum copilăria dificilă, căsniciile eșuate și lupta cu dependența. Recunoașterea sa internațională a explodat recent odată cu retraducerea trilogiei sale autobiografice, Tove Ditlevsen fiind astăzi celebrată pentru capacitatea de a transforma trauma personală în artă literară universală, înscriindu-se în canonul modernității europene.


Notă biografică

Tove Ditlevsen (Author)
Tove Ditlevsen was born in 1917 in a working-class neighbourhood in Copenhagen. Her first volume of poetry was published when she was in her early twenties, and was followed by many more books, including her three brilliant volumes of memoir, Childhood (1967), Youth (1967) and Dependency (1971). She married four times and struggled with alcohol and drug abuse throughout her adult life until her death by suicide in 1978.

Tiina Nunnally (Translator)
Tiina Nunnally is an award-winning translator (from Danish, Norwegian and Swedish) and novelist. She was awarded the prestigious PEN Translation Prize in 2001 for her translation of the third volume of Sigrid Undset's Kristin Lavransdatter, and her translations of Hans Christian Andersen and Tove Ditlevsen for Penguin Classics have been widely praised.


Recenzii

The fact that Ditlevsen was herself one of insanity's intimates does much to explain this book's harrowing authenticity. But The Faces - in Tiina Nunnally's very deliberate, close-to-the-nerve translation - rises above a case study because, working from the inside, Ditlevsen is able to explore the surprising contours of Lise's experience: from her point of view, madness can be funny, soft and secure, and far more enlightening than the "reality" it struggles to evade
A searing but never sensational account of a usually hyped theme - the struggle of the artist to do her work, without guilt about family or the outside world. Admirably without self-pity, and often ironic, Ditlevsen is a voice to heed
these are the best books I have read this year 'Praise for the Copenhagen Trilogy'
Mordant, vibrantly confessional... A masterpiece 'Praise for the Copenhagen Trilogy'
Wrenching sadness and pitch-black comedy ... Sharp, tough and tender 'Praise for the Copenhagen Trilogy'
An inspired pick, especially for those readers whose introduction to Ditlevsen's work has been the Copenhagen Trilogy

Descriere scurtă

'One of Denmark's most celebrated writers' New Statesman

From the acclaimed author of the Copenhagen Trilogy, a searing, haunting novel of a woman on the edge, portrayed with all the vividness of lived experience.

Copenhagen, 1968. Lise, a children's book writer and married mother of three, is increasingly haunted by disembodied faces and voices. She is convinced that her husband, already extravagantly unfaithful, will leave her. Most of all, she is scared that she will never write again. Yet as she descends into a world of pills and hospitals, she begins to wonder, is insanity really something to be feared, or does it bring a kind of freedom?

'Ditlevsen explores the surprising contours of Lise's experience: from her point of view, madness can be funny, soft and secure, and far more enlightening than the "reality" it struggles to evade' The New York Times

Translated by Tiina Nunnally