The Essential Leviathan: A Modernized Edition

Recomandat pentru nivelul de licență și ca referință profesională, The Essential Leviathan reprezintă o soluție editorială pragmatică pentru una dintre cele mai dense lucrări din istoria gândirii politice. Suntem de părere că această versiune îngrijită de Nancy A. Stanlick și Daniel P. Collette reușește să elimine barierele lingvistice ale prozei engleze de secol XVII, fără a dilua rigoarea conceptuală a lui Thomas Hobbes. Ne-a atras atenția în mod deosebit efortul de „traducere” a termenilor arhaici în echivalente contemporane, oferind astfel un ritm de lectură fluid, adaptat studenților care se întâlnesc pentru prima dată cu teoria contractului social.

Spre deosebire de ediția critică monumentală Thomas Hobbes: Leviathan coordonată de Noel Malcolm, care pune accent pe istoricul manuscriselor și pe compararea textului englez cu cel latin, volumul de față prioritizează funcționalitatea didactică. Cititorii familiarizați cu Three-Text Edition of Thomas Hobbes's Political Theory de Deborah Baumgold vor aprecia aici concentrarea exclusivă pe Leviathan, oferind un spațiu de analiză mai aerisit, degrevat de complexitatea studiilor comparative. Cartea se înscrie organic în seria preocupărilor autorului pentru natura umană și autoritatea statului, teme explorate anterior în The Elements of Law Natural and Politic. Part I: Human Nature; Part II: De Corpore Politico, însă le prezintă într-o formă mult mai ușor de parcurs și de integrat în seminarele de filosofie politică sau științe sociale.