The Eight Mountains

Descoperim în The Eight Mountains o meditație profundă despre natura prieteniei și despre modul în care geografia unui loc poate deveni geografia interioară a unui om. Premisa este pe cât de simplă, pe atât de răscolitoare: doi băieți din lumi opuse se întâlnesc în fiecare vară la poalele masivului Monte Rosa. Pietro este fiul unor orășeni din Milano, marcat de distanțarea părinților săi, în timp ce Bruno este ultimul copil dintr-un sat de munte uitat de timp. Ceea ce începe ca o explorare a pajiștilor și vârfurilor stâncoase se transformă, de-a lungul deceniilor, într-o examinare a legăturilor de sânge și a moștenirilor lăsate de tați.

Remarcăm o structură narativă care respiră odată cu peisajul; textul nu se grăbește, permițând trecerii timpului să dezvăluie fragilitatea alegerilor umane. Stilul lui Paolo Cognetti este de o eleganță clasică, tradus cu finețe din limba italiană pentru a păstra asprimea și frumusețea crestelor alpine. Cititorul care a apreciat legătura complexă și evoluția personajelor pe parcursul unei vieți din My Brilliant Friend de Elena Ferrante va găsi aici o dinamică similară a loialității și a distanțării — dar într-un context masculin, unde tăcerile contează la fel de mult ca vorbele. Dacă în opera lui Ferrante orașul Napoli este cel care dictează destinele, aici muntele este cel care oferă și, în același timp, cere totul de la protagoniști. Credem că această carte reușește să captureze acea rară senzație de „acasă” care nu aparține unui loc, ci unei amintiri comune.