The Darkness Manifesto
Autor Johan Eklöf Traducere de Elizabeth Denomaen Limba Engleză Paperback – 13 feb 2024
Aplicabilitatea practică a volumului The Darkness Manifesto rezidă în capacitatea sa de a transforma un fenomen abstract — poluarea luminoasă — într-o problemă urgentă de conservare și sănătate publică. Johan Eklöf demonstrează cum extinderea artificială a zilei în ultimul secol și jumătate a perturbat mecanismele biologice fundamentale, de la polenizarea nocturnă la echilibrul hormonal uman. Remarcăm precizia cu care autorul urmărește „efectul de domino” al luminii stradale: insectele sunt dezorientate, păsările devin confuze în timpul migrației, iar liliecii își pierd sursele de hrană. Stilul editorului este riguros din punct de vedere științific, dar păstrează o notă lirică în descrierea biodiversității nocturne. Această abordare completează perspectiva oferită de An Ode to Darkness de Sigri Sandberg, adăugând o bază de date biologică mult mai vastă și o analiză sistemică a modului în care designul urban afectează fauna. Dacă Sandberg se concentrează pe relația personală cu întunericul, Eklöf analizează mecanismele de supraviețuire ale speciilor bioluminescente și ale prădătorilor nocturni. Putem afirma că acest manifest reprezintă punctul culminant al preocupărilor autorului. În timp ce lucrarea sa anterioară, Bats, se concentra pe biologia specifică a unei singure specii fascinante, The Darkness Manifesto extinde acest interes către întregul ecosistem global. Cartea nu se limitează la a semnala dispariția nopții, ci propune o recalibrare a simbolului progresului: becul electric. Este o lectură despre necesitatea de a stinge lumina pentru a proteja viitorul diversității biologice, oferind un cadru teoretic solid pentru politici de mediu sustenabile.
Preț: 104.13 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 14-28 noiembrie
Specificații
ISBN-10: 1668000903
Pagini: 272
Dimensiuni: 140 x 211 x 18 mm
Greutate: 0.23 kg
Editura: Scribner
De ce să citești această carte
Această carte se adresează celor interesați de ecologie, urbanism și sănătate preventivă. Cititorul câștigă o înțelegere profundă a modului în care lumina artificială ne afectează somnul și metabolismul, primind totodată argumente științifice pentru protejarea habitatelor naturale. Este un ghid esențial pentru a înțelege de ce întunericul natural nu este un gol, ci o resursă vitală pentru supraviețuirea speciilor și menținerea echilibrului nostru psihic.
Notă biografică
Descriere scurtă
How much light is too much light? Satellite pictures show our planet as a brightly glowing orb, and in our era of constant illumination, light pollution has become a major issue. The world’s flora and fauna have evolved to operate in the natural cycle of day and night. But in the last 150 years, we have extended our day—and in doing so have forced out the inhabitants of the night and disrupted the circadian rhythms necessary to sustain all living things, including ourselves.
In this “well-researched and surprisingly lyrical” (The New Statesman, UK) book, Swedish conservationist Johan Eklöf urges us to appreciate natural darkness, its creatures, and its unique benefits. He ponders the beauties of the night sky, traces the errant paths of light-drunk moths and the swift dives of keen-eyed owls, and shows us the bioluminescent creatures of the deepest oceans. As a devoted friend of the night, Eklöf reveals the startling domino effect of diminishing darkness: insects, dumbfounded by streetlamps, failing to reproduce; birds blinded and bewildered by artificial lights; and bats starving as they wait in vain for insects that only come out in the dark. For humans, light-induced sleep disturbances impact our hormones and weight, and can contribute to mental health problems like chronic stress and depression. The streetlamps, floodlights, and neon signs of cities are altering entire ecosystems, and scientists are only just beginning to understand their long-term effects. The light bulb—long the symbol of progress and development—needs to be turned off.
“Urgent…vivid…eye-opening” (Publishers Weekly), and ultimately encouraging, The Darkness Manifesto outlines simple steps that we can take to benefit ourselves and the planet. In order to ensure a bright future, we must embrace the darkness.