The Dark Interval
Autor Rainer Maria Rilke Traducere de Ulrich Baeren Limba Engleză Hardback – 14 aug 2018
Descoperim în această colecție un proiect literar de o sensibilitate rară: transformarea scrisorii de condoleanțe dintr-o simplă formalitate într-o formă de artă menită să panseze sufletul. Reținem aici un pasaj tulburător în care Rainer Maria Rilke îi explică unui prieten îndurerat că moartea nu este un capăt de drum, ci un „interval întunecat” care, odată traversat, ne poate face mai vibranți și mai prezenți în propria existență. The Dark Interval nu este doar o culegere de corespondență, ci un ghid spiritual care ne învață cum să integrăm pierderea în țesătura vieții de zi cu zi. Remarcăm o structură narativă fluidă, aranjată sub formă de secvență neîntreruptă de gânduri, similară cu celebra sa lucrare Letters to a Young Poet. Dacă în acea operă Rilke se concentra pe geneza actului artistic, aici el explorează „marea taină” a dispariției celor dragi. Ca și Letters on Life, acest volum pune accent pe infuzarea cotidianului cu semnificație și frumusețe, dar cu un stil propriu, mult mai intim și mai focalizat pe procesul doliului ca experiență transformatoare. Această lucrare ocupă un loc central în opera autorului, făcând puntea între lirismul mistic din Sonnets to Orpheus and Duino Elegies și proza sa epistolară. Sub îngrijirea atentă a lui Ulrich Baer, scrisorile dezvăluie un Rilke surprinzător de practic în consolările sale, oferind cuvinte care nu doar deplâng moartea, ci celebrează continuitatea vieții prin amintire și iubire. Este o lectură cu un ritm așezat, care invită la introspecție și oferă un suport moral solid prin forța limbajului poetic.
Preț: 122.06 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 15-29 iulie
Specificații
ISBN-10: 0525509844
Pagini: 128
Dimensiuni: 126 x 193 x 17 mm
Greutate: 0.21 kg
Editura: Random House
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte oricui traversează o perioadă de pierdere sau caută să înțeleagă mai profund sensul finitudinii. Cititorul câștigă o perspectivă nouă, luminoasă, asupra doliului, învățând că durerea poate fi o poartă către o maturitate spirituală superioară. Este un cadou ideal pentru momentele de cumpănă, oferind consolare prin vocea unuia dintre cei mai mari poeți ai lumii.
Despre autor
Rainer Maria Rilke (1875–1926) este considerat unul dintre cei mai intensi poeți lirici de limbă germană, fiind o figură de tranziție între tradiționalism și modernism. Născut la Praga, a călătorit extensiv prin Europa, experiențele sale din Paris, unde a fost secretarul sculptorului Rodin, și ulterior din Elveția, marcându-i profund opera. Este autorul capodoperelor Duino Elegies și Sonnets to Orpheus, dar și al influentului volum Letters to a Young Poet. Scrierile sale explorează frecvent teme precum solitudinea, dificultatea comuniunii și misterul divin, fiind recunoscute pentru profunzimea lor aproape mistică.
Descriere
From the writer of the classic Letters to a Young Poet, reflections on grief and loss, collected and published here in one volume for the first time.
"A great poet's reflections on our greatest mystery."--Billy Collins
Gleaned from Rainer Maria Rilke's voluminous, never-before-translated letters to bereaved friends and acquaintances, The Dark Interval is a profound vision of the mourning process and a meditation on death's place in our lives. Following the format of Letters to a Young Poet, this book arranges Rilke's letters into an uninterrupted sequence, showcasing the full range of the great author's thoughts on death and dying, as well as his sensitive and moving expressions of consolation and condolence.
Presented with care and authority by master translator Ulrich Baer, The Dark Interval is a literary treasure, an indispensable resource for anyone searching for solace, comfort, and meaning in a time of grief.
Advance praise for The Dark Interval
"Even though each of these letters of condolence is personalized with intimate detail, together they hammer home Rilke's remarkable truth about the death of another: that the pain of it can force us into a 'deeper . . . level of life' and render us more 'vibrant.' Here we have a great poet's reflections on our greatest mystery."--Billy Collins
"This rhapsodic volume teaches us that death is not a negation but a deepening experience in the onslaught of existence. And that as we live our lives, it is possible to feel not sadness or melancholy but a rush of power as the life of others passes into us. What a wise and victorious book "--Henri Cole
Notă biografică
Ulrich Baer was educated at Harvard and Yale and has been awarded John Simon Guggenheim, DAAD, Paul Getty, and Alexander von Humboldt fellowships. He is Vice Provost and Professor of German and Comparative Literature at New York University. His previous books include Remnants of Song: Trauma and the Experience of Modernity in Charles Baudelaire and Paul Celan, Spectral Evidence: The Photography of Trauma, The Rilke Alphabet, Beggar’s Chicken: Stories from Shanghai, and We Are But a Moment. He edited 110 Stories: New York Writes After September 11, and edited and translated Letters on Life: New Prose Translations, published by the Modern Library.
Recenzii
A surprisingly uplifting collection about how to make it through life's ups and downs - particularly useful given everything in the news at the moment
For the first time, a series of the letters have been translated and collected in The Dark Interval, forming a remarkable and beautiful resource for finding solace in grief
Even though each of these letters of condolence is personalized with intimate detail, together they hammer home Rilke's remarkable truth about the death of another: that the pain of it can force us into a 'deeper . . . level of life' and render us more 'vibrant.' Here we have a great poet's reflections on our greatest mystery
As we live our lives, it is possible to feel not sadness or melancholy but a rush of power as the life of others passes into us. This rhapsodic volume teaches us that death is not a negation but a deepening experience in the onslaught of existence. What a wise and victorious book!