The Crooked Shore: Allison & Busby

Traducerea din limba engleză a acestui volum păstrează atmosfera apăsătoare a ținutului lacurilor britanice. The Crooked Shore ne introduce direct în mecanismele birocratice care sufocă poliția modernă. Observăm cum DCI Hannah Scarlett se luptă cu dosare prăfuite și presiunea timpului. Un caz vechi de două decenii revine violent în actualitate. O tragedie pe țărmul „strâmb” redeschide răni nevindecate. Un suspect achitat în trecut rămâne în centrul atenției. Suntem de părere că autorul Martin Edwards stăpânește perfect arta suspensiei. Tensiunea crește cu fiecare pagină. Criminalul este liber și activ. Vieți inocente atârnă de un fir de ață. Notăm cu interes modul în care peisajul devine personaj. Legendele locale se împletesc cu investigația procedurală. Ritmul este sacadat, alert, urgent. Ca și Turning the Page on Murder, The Crooked Shore explorează secretele îngropate adânc în comunități mici și impactul traumelor din trecut, dar dintr-o perspectivă mult mai sobră și procedurală, axată pe munca de detectiv profesionist în detrimentul atmosferei de amator. Nu există timp pentru erori. Finalul se apropie repede. Hannah Scarlett trebuie să decidă: respectă regulile sau salvează vieți?