The Complete Poems

Apreciem munca riguroasă a editorului John Leonard care, prin această ediție publicată de Penguin Books, reușește să ofere o perspectivă unitară asupra geniului lui John Milton. Considerat unul dintre cei mai culți scriitori ai literaturii occidentale, Milton și-a fundamentat opera pe o cunoaștere enciclopedică a textelor clasice, iar acest volum de 1024 de pagini reprezintă dovada supremă a măiestriei sale lingvistice. Reținem faptul că această ediție nu se limitează doar la marile epopei, ci recuperează întreaga dimensiune a poetului, de la sonetele de tinerețe până la traducerile din psalmi. Comparabil cu Paradise Lost, Paradise Regained, and Other Poems. the Poetical Works of John Milton în ceea ce privește rigurozitatea, acest volum este actualizat pentru cerințele academice contemporane, oferind note mult mai detaliate despre sursele teologice și politice ale autorului. Față de The Major Works, care propune o selecție mixtă de proză și versuri, The Complete Poems se concentrează exclusiv pe evoluția sa poetică, permițând cititorului să urmărească tranziția stilistică de la lirismul latin la versul alb monumental. Această lucrare completează perfect volumele de proză precum Areopagitica and Other Writings, oferind imaginea întreagă a unui autor care a definit canonul englez alături de Shakespeare.