The City Changes Its Face

Imaginea de deschidere ne așază în fața unei ferestre murdare prin care se zărește agitația orașului în anul 1995, în timp ce înăuntru, între cutii nedespachetate și cearșafuri încurcate, Stephen și Eily sunt consumați de o pasiune care pare să suspende timpul. În acest nou roman, Eimear McBride transformă spațiul intim al unui apartament într-un laborator al psihicului uman, unde limbajul se mulează pe fluxul conștiinței, încălcând normele sintactice pentru a surprinde visceralitatea emoției. Ne-a atras atenția modul în care autoarea cartografiază trecerea de la obsesia începutului la greutatea realității, optsprezece luni mai târziu, când orașul „își amintește de cuțitele și furculițele sale” și pătrunde brutal în viața celor doi. Imaginați-vă tensiunea socială și căutarea identității din Friends and Dark Shapes, mutată într-un decor de interior claustrofobic, unde secretele nespuse și ambițiile refulate cer o socoteală finală. Spre deosebire de explorările urbane mai lejere, The City Changes Its Face nu se mulțumește să observe decorul, ci îl transformă într-o entitate vie care forțează personajele să se confrunte cu propriile umbre. Subliniem măiestria cu care McBride folosește reapariția fiicei lui Stephen și consecințele alegerilor lui Eily pentru a construi un ritm al lecturii care, deși contemplativ, poartă o încărcătură de inevitabil. Este o proză densă, în limba engleză, publicată de FABER AND FABER LTD, care demonstrează de ce autoarea este considerată una dintre cele mai inovatoare voci ale literaturii contemporane.