Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
The Borrowed de Chan Ho-Kei

The Borrowed

Autor Chan Ho-Kei Traducere de Jeremy Tiang
Notă:  5.00 · o notă - 1 recenzie 
en Limba Engleză Paperback – 3 ian 2017

La suprafață, The Borrowed pare un volum clasic de povestiri polițiste centrate pe un detectiv genial. Descoperim însă rapid o construcție arhitecturală ambițioasă care deconstruiește jumătate de secol de istorie turbulentă. Nu este doar un roman, ci o autopsie a orașului Hong Kong. Autorul Chan Ho-kei ne propune o călătorie inversă în timp. Începem în 2013, cu un miliardar ucis, și săpăm spre rădăcinile violenței până în 1967. Găsim în această carte o tensiune constantă între datoria morală și supraviețuirea politică. Ritmul este dictat de precizia cronologică. Fiecare caz al legendarului Kwan Chun-dok, poreclit „Ochiul Cerului”, este o piesă de puzzle într-un tablou mai mare al trădării. În tradiția lui John Burdett din The Last Six Million Seconds, acest roman reimaginează atmosfera febrilă a unui Hong Kong aflat la răscrucea dintre imperii, dar adaugă o profunzime sociologică rară. Dacă în Second Sister autorul explora hărțuirea și răzbunarea în era digitală, aici miza este colectivă. Vedem cum corupția se transformă, cum triadele fuzionează cu structurile de putere și cum istoria se repetă obsesiv. Este o lectură densă, scrisă într-un stil sobru, dar încărcat de urgență. Structura inversă ne obligă să reevaluăm tot ce știam despre personaje, transformând soluționarea crimelor într-o reflecție despre pierderea identității unui întreg teritoriu.

Citește tot Restrânge

Preț: 9544 lei

Puncte Express: 143
Paperback (2) de la 5801 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 28 mai-11 iunie

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780802125880
ISBN-10: 0802125883
Pagini: 496
Dimensiuni: 142 x 211 x 38 mm
Greutate: 0.51 kg
Editura: Grove Atlantic

Recenzii de la cititorii Books Express

Victor Tanasa a dat nota:

The Borrowed masterfully blends the classic detective genre, focused on logical deductions and solving clues with the social genre, which reflects upon the state of a society (Hong Kong in this case). It achieves this with six reverse-chronology novellas (the first in 2013 and the last in 1967), each highlighting a crucial part of the city's history and a different case for Kwan Chun-dok, detective genius. The stories are very engaging and well thought out, the characters likable and the city of Hong Kong a fantastic setting - I've found myself googling a lot of the locations described in the book. Just awesome.

Citește tot Restrânge

De ce să citești această carte

Recomandăm The Borrowed cititorilor care caută mai mult decât o enigmă: este o lecție de istorie sub masca unui roman polițist. Câștigați o perspectivă rară asupra evoluției Hong Kong-ului, de la revoltele coloniale la influența Beijingului. Este ideal pentru fanii genului care apreciază structurile narative complexe și personajele a căror integritate este testată de regimuri politice opresive.

Despre autor

Chan Ho-kei este una dintre cele mai puternice voci ale literaturii contemporane din Hong Kong. Născut și crescut în această metropolă, el a reușit să internaționalizeze genul polițist asiatic prin lucrări care îmbină rigoarea deductivă cu critica socială tăioasă. Opera sa, care include titluri precum Second Sister, se concentrează frecvent pe impactul tehnologiei și al urbanizării accelerate asupra individului. Pentru The Borrowed, a fost recompensat cu numeroase premii, fiind tradus în peste zece limbi. Stilul său este marcat de o documentare minuțioasă și de o capacitate unică de a folosi convențiile genului mystery pentru a expune tensiunile politice profunde din regiune.

Descriere scurtă

From award-winning Hong Kong writer Chan Ho-kei, The Borrowed tells the story of Kwan Chun-dok, a Hong Kong detective whose career spans fifty years of the territory’s history. A deductive powerhouse, Kwan becomes a legend in the force, nicknamed “the Eye of Heaven” by his awe-struck colleagues. Divided into six sections told in reverse chronological order—each of which covers an important case in Kwan’s career and takes place at a pivotal moment in Hong Kong history from the 1960s to the present day—The Borrowed follows Kwan from his experiences during the Leftist Riot in 1967, when a bombing plot threatens many lives; the conflict between the HK Police and ICAC (Independent Commission Against Corruption) in 1977; the Tiananmen Square Massacre in 1989; to the Handover in 1997; and the present day of 2013, when Kwan is called on to solve his final case, the murder of a local billionaire, while Hong Kong increasingly resembles a police state. Along the way we meet Communist rioters, ultraviolent gangsters, stallholders at the city’s many covered markets, pop singers enmeshed in the high-stakes machinery of star-making, and a people always caught in the shifting balance of political power, whether in London or Beijing—all coalescing into a dynamic portrait of this fascinating city.

Tracing a broad historical arc, The Borrowed reveals just how closely everything is connected, how history always repeats itself, and how we have come full circle to repeat the political upheaval and societal unrest of the past. It is a gripping, brilliantly constructed novel from a talented new voice.

Recenzii


Praise for The Borrowed:

“Chan Ho-kei’s The Borrowed is full of surprises . . . A brilliant detective novel.”—Taiwanese novelist and crime editor extraordinaire Wolf Hsu

“[Chan’s] latest award-winning book is about the evolution of the police force and graft-busting in the city. . . [It] spans 50 years and is a tale about a prominent local policeman that takes in watershed events in Hong Kong, including the leftist riots in the 1960s, the Sino-British negotiations, the 1997 handover and the Sars outbreak in 2003. It is likely to strike a chord.”—South China Morning Post

“With the police force and social conflicts as its background, covering 50 years of politics, history and economics, intertwined with clever detective fiction, [The Borrowed] fits peculiarly with the current social situation in Hong Kong, and will surely stir up readers’ emotions.”—Macau Closer

"This naturally reminded me of Soji Shimada, and the strength of his detective Takeshi Yoshiki’s passion and determination to unravel clues. I also thought of . . . American novelist Ed McBain . . . The strong sense of social responsibility in the books by the Swedish Maj Sjöwall and Per Wahlöö came to mind too."—OKAPI

Notă biografică

Chan Ho-kei was born and raised in Hong Kong. He has worked as software engineer, script writer, game designer and editor of comic magazines. His writing career started with the short story “The Murder Case of Jack and the Beanstalk,” which was shortlisted for the Mystery Writers of Taiwan Award. He won the award the next year with “The Locked Room of Bluebeard.” Chan’s first novel, The Man Who Sold the World, won the Soji Shimada Mystery Award, the biggest mystery award in the Chinese-language world, and was published in five languages.

Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:

A cleverly constructed epic crime novel, told through six different murder cases set over fifty years in a Hong Kong Police Force.