A translation of "Les Forceurs de Blocus". In this book, the author moves between Scotland and the southern states of the US during the American Civil War. Scottish industrialist James Playfair must run a daring Federalist blockade of a Charleston harbour in an effort to trade supplies for cotton, and to rescue a young girl's father.