The Besieged City
Autor Clarice Lispector Traducere de Johnny Lorenzen Limba Engleză Paperback – aug 2019
Observăm în The Besieged City o schimbare de paradigmă în arhitectura narativă a lui Clarice Lispector. Dacă în operele sale de maturitate vocea interioară pare să dizolve realitatea exterioară, aici descoperim o legătură stranie și viscerală între conștiința personajului și obiectele care o înconjoară. Lucrécia Neves nu este o eroină introspectivă în sensul clasic; ea își definește existența prin bibelourile de porțelan din salonul mamei sale și prin ambițiile vulgare de a vedea micul târg São Geraldo transformat într-o metropolă modernă. Există o ironie subtilă în modul în care Lispector suprapune domesticirea Lucréciei prin căsătorie cu procesul de civilizare al orașului, unde caii sălbatici sunt treptat înlocuiți de structuri de beton precum viaductele. La intersecția dintre The Chandelier și The Passion According to G.H, această carte combină explorarea tactilă a materiei cu interogația metafizică asupra identității. Dacă în The Chandelier întâlnim o modelare aproape onirică a realității, în The Besieged City realismul devine opac, aproape ostil, forțând cititorul să privească lumea prin ochii unei femei care refuză profunzimea, dar care, prin această refuzare, atinge paradoxal esența 'lucrului'. Stilul este unul de tranziție, purtând amprenta perioadei petrecute de autoare în Europa, și prefigurează radicalismul lingvistic care o va consacra drept una dintre cele mai importante voci ale secolului XX. Este un roman despre asediu — nu doar cel al orașului de către progres, ci și cel al spiritului de către obiecte.
Preț: 56.34 lei
Preț vechi: 77.18 lei
-27%
Carte disponibilă
Livrare economică 28 august-08 septembrie
Livrare express 13-19 august pentru 38.34 lei
Specificații
ISBN-10: 0241371376
Pagini: 224
Dimensiuni: 130 x 198 x 20 mm
Greutate: 0.16 kg
Editura: Sourcebooks Explore
Locul publicării:London, United Kingdom
De ce să citești această carte
Recomandăm această lucrare celor care doresc să înțeleagă evoluția stilistică a lui Clarice Lispector. Este un volum esențial pentru cititorul care caută o proză densă, unde obiectele banale capătă semnificații metafizice. Câștigați o perspectivă unică asupra modului în care mediul urban și identitatea feminină se modelează reciproc, într-o traducere care păstrează întreaga forță a limbajului original.
Despre autor
Clarice Lispector (1920–1977), născută în Ucraina și stabilită în Brazilia încă din copilărie, a revoluționat literatura de limbă portugheză. Debutând la doar 23 de ani cu Near to the Wild Heart, a impus un stil bazat pe monolog interior și introspecție profundă. După o perioadă petrecută în Europa și SUA ca soție de diplomat, timp în care a scris The Besieged City, s-a întors în Rio de Janeiro. Aici a publicat opere fundamentale precum The Passion According to G.H și Hour of the Star, consolidându-și reputația de scriitoare mistică și inovatoare, comparată adesea cu Virginia Woolf pentru geniul și excentricitatea sa.
Notă biografică
Descriere scurtă
'She suddenly leaned toward the mirror and sought the loveliest way to see herself'
Lucrécia Neves is vain, unreflective, insolently superficial, almost mute. She may have no inner life at all. As she morphs from small-town girl to worldly wife of a rich man, and her small home town surrenders to the forces of progress, Lucrécia seeks perfection: to be an object, serene, smooth, beyond the burden of words or even thought itself. A book that obsessed its author, The Besieged City is unlike any other work in Lispector's canon: a story of transformation, of what it means to see and to be seen.