That Is My Dream!

Găsim în această carte un contrast fascinant între rigoarea unei realități istorice aspre și visul exuberant, aproape abstract, al unui copil. Putem afirma că That Is My Dream! reușește să traducă pentru cititorii mici (recomandat pentru intervalul 4-8 ani) profunzimea poemului „Dream Variation”. Considerăm că forța acestui album ilustrat rezidă în felul în care Daniel Miyares folosește culoarea: de la tonurile sobre care descriu o zi marcată de segregație, la explozia de lumină și mișcare atunci când băiatul își imaginează o lume în care poate dansa liber sub soare. Pe același raft cu Coming Home de Floyd Cooper, această carte se adresează copiilor care caută să înțeleagă istoria prin prisma emoției, oferind o lecție despre demnitate și reziliență. Deși Langston Hughes a explorat teme similare în proză, precum în romanul Not Without Laughter sau în colecția The Ways of White Folks, aici mesajul este distilat într-o formă pură, poetică, accesibilă sufletului de copil. Spre deosebire de I, Too, Am America, care are un ton mai solemn, That Is My Dream! mizează pe o energie vitală, pe dorința de a „rotunji” lumea prin dans și speranță, demonstrând că viziunea lui Hughes rămâne la fel de actuală și necesară astăzi.