Safe houses and secret message drops, double crosses and defections - it sounds like the stuff of sophisticated espionage, but the agents are only schoolboys engaged in harmless play, unaware of the danger awaiting them if their messages were intercepted...