T¿ di¿n Thu¿t ng¿ Chuyên ngành Báo Chí - English Vietnamese Dictionary of Journalism

Văn phong b o ch l một phạm vi rộng lớn, đa dạng v phong ph , nếu kh ng n i l kh phức tạp. Đặc biệt, nếu cần tiếp cận với b o ch bằng một ng n ngữ nước ngo i th điều n y lại c ng kh khăn hơn gấp bội.
Hiện nay, tiếng Anh đang dần chiếm địa vị rộng r i trong giao tiếp to n cầu. B o ch bằng Anh ngữ kh ng chỉ xuất bản ở Anh, Mỹ, m c mặt hầu như khắp nơi tr n thế giới. Cụ thể như Việt Nam cũng c một số b o Anh ngữ đ dần tạo được nhiều uy t n, c thể nhắc đến c c tờ như Việt Nam News v The Saigon Times.
Trong xu hướng n y, ngo i những người trực tiếp l m b o, như c c bi n tập vi n, ph ng vi n, c n phải kể đến số lượng người đọc ng y c ng gia tăng, đều c nhu cầu tiếp cận với ng n ngữ b o ch . Tuy l ở nhiều mức độ kh c nhau, nhưng tất nhi n l mọi người đều mong muốn đạt đến những chuẩn mực nhất định trong việc viết v đọc hiểu b o ch Anh ngữ. Thực tế n y n i l n một điều rất thiết thực l cần c một cuốn s ch tham khảo n o đ để gi p những người c nhu cầu tiếp cận với b o ch Anh ngữ được dễ d ng hơn phần n o. Một cuốn s ch tham khảo như thế d nh cho người Việt hiện nay vẫn c n chưa c , v cuốn Từ Điển B o Ch Anh-Việt n y l nhằm tạm thời lấp v o chỗ trống đ , trong khi chờ đợi việc bi n soạn một c ng tr nh n o kh c c quy m to lớn hơn.
Ng n ngữ b o ch c nhiều n t đặc th , nhiều khi kh c hẳn với văn phong quy phạm. Tuy nhi n, đ l thứ ng n ngữ rất thật của thực tế cuộc sống, được sử dụng với tần số gần như cao nhất so với c c loại văn bản viết kh c. V thế, ngay ch nh người Anh-Mỹ cũng c nhu cầu nghi n cứu, t m hiểu về ng n ngữ b o ch để nhằm đi đến thống nhất, chuẩn h a những c ch d ng tr n c c b o, tạo sự dễ d ng tiếp nhận hơn cho người đọc, những người c nhu cầu tiếp cận b o ch gần như h ng ng y. C c tổ chức b o ch lớn đều c bi n soạn những s ch tham khảo ri ng d nh cho c c bi n tập vi n, ph ng vi n của họ.
Cuốn Từ Điển Thuật ngữ Chuy n ng nh B o Ch Anh-Việt n y được bi n soạn bằng c ch chọn lọc từ nhiều nguồn tư liệu nước ngo i để đảm bảo tr nh được c c kiến chủ quan đối với những c ch d ng của người Anh-Mỹ...