Cantitate/Preț
Produs

Swann's Way: Mint Editions (Reading With Pride)

Autor Marcel Proust
en Limba Engleză Paperback – apr 2021
n Search of Lost Time (French: la recherche du temps perdu) - previously also translated as Remembrance of Things Past - is a novel in seven volumes, written by Marcel Proust (1871-1922). It is considered to be his most prominent work, known both for its length and its theme of involuntary memory, the most famous example being the "episode of the madeleine" which occurs early in the first volume. It gained fame in English in translations by C. K. Scott Moncrieff and Terence Kilmartin as Remembrance of Things Past, but the title In Search of Lost Time, a literal rendering of the French, has gained usage since D. J. Enright adopted it for his revised translation published in 1992. The novel recounts the experiences of the Narrator (who is never definitively named) while he is growing up, learning about art, participating in society, and falling in love. The Narrator begins by noting, "For a long time, I went to bed early." He comments on the way sleep seems to alter one's surroundings, and the way Habit makes one indifferent to them. He remembers being in his room in the family's country home in Combray, while downstairs his parents entertain their friend Charles Swann, an elegant man of Jewish origin with strong ties to society. Due to Swann's visit, the Narrator is deprived of his mother's goodnight kiss, but he gets her to spend the night reading to him. This memory is the only one he has of Combray, until years later the taste of a madeleine cake dipped in tea inspires a nostalgic incident of involuntary memory. He remembers having a similar snack as a child with his invalid aunt Leonie, and it leads to more memories of Combray. He describes their servant Fran oise, who is uneducated but possesses an earthy wisdom and a strong sense of both duty and tradition. He meets an elegant "lady in pink" while visiting his uncle Adolphe. He develops a love of the theater, especially the actress Berma, and his awkward Jewish friend Bloch introduces him to the works of the writer Bergotte. He learns Swann made an unsuitable marriage but has social ambitions for his beautiful daughter Gilberte. Legrandin, a snobbish friend of the family, tries to avoid introducing the boy to his well-to-do sister. The Narrator describes two routes for country walks the child and his parents often enjoyed: the way past Swann's home (the M s glise way), and the Guermantes way, both containing scenes of natural beauty. Taking the M s glise way, he sees Gilberte Swann standing in her yard with a lady in white, Mme Swann, and her supposed lover: Baron de Charlus, a friend of Swann's. Gilberte makes a gesture that the Narrator interprets as a rude dismissal. During another walk, he spies a lesbian scene involving Mlle Vinteuil, daughter of a composer, and her friend. The Guermantes way is symbolic of the Guermantes family, the nobility of the area. The Narrator is awed by the magic of their name, and is captivated when he first sees Mme de Guermantes. He discovers how appearances conceal the true nature of things, and tries writing a description of some nearby steeples. Lying in bed, he seems transported back to these places until he awakens...
Citește tot Restrânge

Din seria Mint Editions (Reading With Pride)

Preț: 11644 lei

Puncte Express: 175

Carte disponibilă

Livrare economică 04-18 decembrie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9781513283432
ISBN-10: 151328343X
Pagini: 420
Dimensiuni: 127 x 203 x 25 mm
Greutate: 0.5 kg
Editura: Mint Editions
Colecția Mint Editions (Reading With Pride)
Seria Mint Editions (Reading With Pride)


Notă biografică

Marcel Proust, born on July 10, 1871, in Neuilly-Auteuil-Passy, France, was a renowned French novelist, literary critic, and essayist. He is most famous for his monumental work la recherche du temps perdu (In Search of Lost Time), a seven-volume novel published between 1913 and 1927, which remains one of the most influential works of 20th-century literature. Proust's writing is known for its deep psychological insight, complex narrative structure, and exploration of memory, time, and social dynamics. He was influenced by writers such as Gustave Flaubert and Honor de Balzac. Throughout his life, Proust struggled with health issues, including asthma, which deeply affected his lifestyle and writing process. He passed away on November 18, 1922, in Paris at the age of 51. Proust's works have left a lasting impact on both literature and philosophy. He was the son of Jeanne Weill Proust and Achille Adrien Proust and had a brother named Robert Proust.

Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:
New audiences are introduced to what has been called the finest novel of the 20th century with this new translation. "A sensitive and direct translation, one that will enable us to discover, or rediscover, the joys of the novel."--Charles Messud, "Newsday."

Recenzii

“A perfect entry point to begin the journey of a lifetime . . . a more engaging version.”—Mayank Austen Soofi, Live Mint

“A gem, polished for a new century.”—John Winters, Patriot-Ledger

“Carter’s revised edition . . . renews one’s appreciation of Proust. . . . [Carter’s] slight but decisive emendations bring the reader closer than ever to the tenor of Proust’s style and diction. Carter explains his rationale in a jeweled preface. . . . A magnificent and enduring achievement.”—T. C. Conley, Choice

“For William C. Carter, the dean of American Proust studies, to agree to do a new edition of the Scott Moncrieff translation of Swann’s Way is a coup for readers. The new version corrects numerous thematic and lexical errors, and preserves much of Scott Moncrieff’s celebrated style. Carter’s very readable revision is wisely and discreetly annotated, and it offers as accurate a translation as possible. It is also an unmitigated delight to read.”—Allan H. Pasco, Hall Distinguished Professor, University of Kansas

“No one has grasped the interplay of Proust’s life and work better than William Carter. He has now applied that knowledge to the iconic but flawed translation of In Search of Lost Time by Charles Kenneth Scott Moncrieff, correcting Scott Moncrieff’s faults—his outright errors and his idiosyncratic Victorianisms—and providing essential notes to Proust’s many cultural references. The result is a volume of enormous use to both first-time readers and those who are returning to Proust for further understanding and pleasure.”—Harold Augenbraum, editor, Collected Poems of Marcel Proust

“In this thoroughly revised, updated and annotated version of Swann’s Way, William C. Carter, the prominent expert of Marcel Proust’s life and work, offers American readers the most accurate and valuable rendition of Scott Moncrieff’s translation to date. When appropriate and without altering the beauty of Moncrieff’s version, Carter has modernized it, made it compatible with U.S. spelling, and perceptively restored the French original’s simplicity as well as its intended meaning. Unobtrusive and yet detailed notes in this first volume of Proust’s monumental novel will guide general readers, students, and scholars alike in appreciating a text that has captivated millions of readers worldwide for the past hundred years.”—Catherine Perry, University of Notre Dame

“My favorite translation of Proust is Proust’s first English translator, Scott Moncrieff, but updated and corrected and annotated by one of the greatest Proustians alive today, William C. Carter . . . of whom I’m an enormous fan. . . . Beautifully annotated . . . an invaluable resource.”—Caroline Weber, author of Proust’s Duchess: How Three Celebrated Women Captured the Imagination of Fin-de-Siecle Paris