Sumud: A New Palestinian Reader Essays, memoir, fiction, poetry, and art from The Markaz Review

Remarcăm în paginile volumului Sumud o arhivă vie a rezilienței, construită pe baza arhivelor editoriale ale publicației The Markaz Review. Această antologie nu se limitează la o singură formă de expresie, ci împletește 400 de pagini de analiză politică, mărturii personale și creație artistică pentru a ilustra conceptul arab de „sumud” — statornicia în fața adversității. Considerăm esențială actualitatea textelor, volumul evidențiind producția culturală dintre anii 2021 și 2024, incluzând relatări trimise de Hossam Madhoun din Gaza post-octombrie 2023.

Subliniem diversitatea perspectivelor incluse: de la analiza istorică semnată de Ilan Pappe asupra relației dintre cultură și rezistență, până la scurta povestire science-fiction a lui Ahmed Masoud, care proiectează o viziune distopică asupra viitorului. Sumud este comparabil cu Imagining Palestine de Tahrir Hamdi în rigurozitate, dar actualizat pentru contextul crizei umanitare recente și al noilor discursuri de dezumanizare analizate de Lina Mounzer. Față de abordarea etnografică din Sumud de L. Wick, care se concentrează pe experiența maternității, lucrarea editată de Malu Halasa și Jordan Elgrably oferă o panoramă mult mai vastă, integrând vocea noii generații de poeți care preiau moștenirea lui Mahmoud Darwish.

Structura volumului reflectă o preocupare constantă a editorilor pentru zonele de conflict. Malu Halasa continuă aici linia editorială începută cu Syria Speaks și Woman Life Freedom, folosind cultura ca o linie critică de apărare a demnității umane. Rezultatul este un mozaic complex, susținut de 25 de ilustrații, care transformă înțelegerea intelectuală a ocupației într-o experiență viscerală, necesară pentru orice cititor interesat de dinamica Orientului Apropiat.