Face aux incessantes mutations des societes contemporaines, il semble aujourd'hui plus pertinent que jamais de poursuivre la reflexion engagee par les sciences humaines sur les dimensions culturelles et identitaires des migrations. Les auteurs de ce volume, tous des specialistes de l'Amerique latine, abordent des textes litteraires et des situations historiques qui apparaissent comme des espaces privilegies pour l'etude de la representation des frontieres et de la perception de l'autre, ainsi que des imaginaires de la traversee et de l'exil. Ils mettent en relief la pregnance de l'heteroclite et de l'hybride dans les rapports sociaux, et analysent la construction de nouvelles identites et le travail de la memoire individuelle prise dans le cadre du changement des mentalites.
Ante las mutaciones incesantes de las sociedades contemporaneas, hoy parece mas necesario que nunca continuar las investigaciones iniciadas por las ciencias humanas sobre la dimension cultural e identitaria de las migraciones. Los autores de este volumen, especialistas todos ellos de America latina, abordan textos literarios y situaciones historicas que surgen como espacios privilegiados para el estudio de la representacion de las fronteras y de la percepcion del otro, o aun de los imaginarios de la travesia y el exilio. Destacan asi la presencia de lo hibrido y de lo heterogeneo en las relaciones sociales, y analizan la elaboracion de nuevas identidades y los trazados de la memoria individual en el marco de los cambios de mentalidades."