Cantitate/Preț
Produs

Struwwelpeter

Autor Heinrich Hoffmann
en Limba Engleză Paperback – 21 noi 2009

Descoperim aici o piesă rară de istorie literară: Struwwelpeter este prezentată în limba engleză, fiind o reproducere fidelă, integral color, a ediției clasice din 1845. Scrisă inițial în germană de medicul Heinrich Hoffmann pentru fiul său, această lucrare a devenit rapid una dintre cele mai influente cărți pentru copii din lume. Subliniem faptul că nu avem de-a face cu o simplă culegere de povești, ci cu un precursor fascinant al benzilor desenate moderne, unde textul și imaginea colaborează strâns pentru a transmite un mesaj educativ.

Reținem abordarea specifică a secolului al XIX-lea, în care lecțiile morale sunt predate prin versuri rimate și consecințe grafice, uneori drastice, ale neascultării. Fie că este vorba despre Peter care refuză să își taie unghiile sau despre copiii care se joacă periculos cu chibriturile, fiecare capitol folosește umorul negru și exagerarea pentru a evidenția importanța bunelor maniere și a siguranței. Pe același raft cu Max and Maurice, această carte se adresează copiilor de peste 5-6 ani care caută povești cu un ritm alert și o estetică vintage, oferind în același timp părinților ocazia de a discuta despre responsabilitate într-un mod memorabil.

În contextul operei autorului, această ediție completează universul creat în Der Struwwelpeter, păstrând spiritul instructiv și moralist care l-a consacrat pe Heinrich Hoffmann. Deși stilul său poate părea sever pentru standardele contemporane, valoarea sa istorică și artistică rămâne incontestabilă, oferind o perspectivă unică asupra modului în care s-a transformat literatura pedagogică de-a lungul a aproape două secole.

Citește tot Restrânge

Specificații

ISBN-13: 9781120716125
ISBN-10: 1120716128
Pagini: 28
Dimensiuni: 216 x 280 x 3 mm
Greutate: 0.14 kg
Editura: Kessinger Publishing

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte părinților care doresc să introducă limba engleză prin intermediul unui clasic universal. Cititorul câștigă acces la o operă de artă vizuală care a modelat literatura pentru copii, oferind un punct de plecare excelent pentru discuții despre reguli și consecințe. Este o piesă de colecție ce demonstrează cum rima și ilustrația pot transforma educația într-o experiență vizuală captivantă.


Despre autor

Heinrich Hoffmann (1809–1894) a fost un medic psihiatru și scriitor german din Frankfurt, rămas în istoria culturii universale în special pentru crearea personajului Struwwelpeter. Nemulțumit de cărțile de copii excesiv de teoretice și aride din epoca sa, Hoffmann a ales să creeze propriile povești, îmbinând cunoștințele sale despre psihologia umană cu un talent remarcabil pentru ilustrație și versificație. Deși cariera sa medicală a fost una de succes, contribuind la modernizarea tratamentelor psihiatrice, moștenirea sa cea mai vizibilă rămâne această lucrare inovatoare, care a fost tradusă în aproape toate limbile europene.


Descriere scurtă

2018 Reprint. English Translation REPRODUCED IN FULL COLOR. Full facsimile of the original edition, not reproduced with Optical Recognition software. First published in 1845 in German, Struwwelpeter (variously translated as "slovenly" or "shock-headed" Peter) has become widely recognized as one of the most popular and influential children's books ever written. Heinrich Hoffmann was a Frankfurt physician. Unhappy with the dry and pedagogic books available for children at the time, he wrote and illustrated Struwwelpeter as a Christmas present for his three-year-old son. The book relates in verse and pictures the sometimes gruesome consequences that befall children who torment animals, play with matches, suck their thumbs, refuse to eat, fidget at meals, etc. Written in rhyming couplets and illustrated by the author, the book was an immediate success. Each of the ten chapters has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior. The title of the first story provides the title of the whole book. Struwwelpeter is one of the earliest books for children that combines visual and verbal narratives in a book format and is considered a precursor to comic books. It has since gone through hundreds of editions and been published in almost every European language. The present volume reprints 25 color plates from a German with the text of a standard English translation.

Notă biografică

Heinrich Hoffmann (1809-1894) was a German psychiatrist, physician, poet and illustrator. He is also remembered for his work on the administration of the Städelsches Kunstinstitut (Städel Institute of Art) and the Mozart Foundation.

Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:
A luxurioius gift edition of the classic book of iconic illustrated cautionary tales