The Strategy for Improving Information on Status and Trends on Capture Fisheries is a voluntary instrument that applies to all states and entities. Its overall objectives are to provide a framework, strategy and plan for the improvement of knowledge and understanding of fishery status and trends as a basis for fisheries policy-making and management for the conservation and sustainable use of fishery resources within ecosystems. The required actions fall under nine major areas, with a primary emphasis on the need for capacity building in developing countries. - La Strategie visant a ameliorer l'information sur la situation et les tendances des peches de capture est un instrument volontaire qui s'applique a l'ensemble des Etats et des instances. Elle a pour objectif general de definir un cadre, une strategie et un plan permettant de mieux connaitre et comprendre la situation et les tendances de la peche de facon a faciliter l'adoption de politiques et de mesures de gestion favorables a la conservation et a l'utilisation durable des ressources halieutiques au sein des ecosystemes. Les mesures requises concernent neuf domaines principaux, l'accent etant mis sur la necessite de renforcer les capacites dans les pays en developpement. - La Estrategia para mejorar la informacion sobre la situacion y las tendencias de la pesca de captura es un instrumento voluntario que se aplica a todos lo9s Estados y entidades. Su objetivo general es ofrecer un marco, una estrategia y un plan para mejorar los conocimientos y la comprension de la situacion y las tendencias de la pesca como base para la formulacion de politicas y la ordenacion pesqueras a favor de la conservacion y la utilizacion sostenible de los recursos pesqueros en los ecosistemas. Las medidas requeridas se engloban en nueve esferas principales, que se concentran primordialmente en la necesidad de fortalecer la capacidad de los paises en desarrollo."