South Pacific: Paradise Rewritten: Broadway Legacies

Tehnica analizei de arhivă și a compoziției muzicale este fundamentul pe care Jim Lovensheimer își construiește cercetarea asupra unuia dintre cele mai influente spectacole de pe Broadway. Reținem, parcurgând paginile acestui volum din seria Broadway Legacies, modul în care autorul decodifică structura narativă și muzicală a spectacolului South Pacific, dezvăluind cum mesajele despre intoleranță rasială au fost șlefuite și adaptate pentru a fi acceptate de publicul de masă din 1949. Găsim în această carte o documentare riguroasă, susținută de treizeci de fotografii de epocă și unsprezece exemple muzicale care ne permit să „auzim” practic transformările prin care au trecut compozițiile lui Rodgers.

Notăm cu interes perspectiva critică asupra modului în care Oscar Hammerstein II a negociat subiectele sensibile ale colonialismului și genului într-o Americă aflată la începutul Războiului Rece. Complementar lui Show Boat din aceeași perioadă artistică (și din aceeași serie editorială), care explorează politica rasială în epoca jazzului, South Pacific oferă o perspectivă diferită prin concentrarea pe transformarea sursei literare a lui Michener într-un produs cultural de un succes imens. În timp ce The Great White Way oferă o privire de ansamblu asupra politicii rasiale pe parcursul unui secol, lucrarea de față ne invită la o imersiune profundă într-un singur moment de cotitură al teatrului muzical american, analizând cum arta poate atât să reflecte, cât și să provoace normele sociale ale timpului său.