Some Trees: Yale Series of Younger Poets

Adresat studenților de la facultățile de litere, cercetătorilor operei postmoderne și practicienilor poeziei contemporane, acest volum oferă acces la fundamentul teoretic și estetic al unuia dintre cei mai influenți poeți americani. Subliniem faptul că Some Trees nu este doar un debut, ci un document istoric al seriei Yale Series of Younger Poets, marcând momentul în care limbajul poetic a început să se detașeze de reprezentarea convențională. Suntem de părere că textul este esențial pentru înțelegerea modului în care John Ashbery a recalibrat vocabularul liric, folosind cuvintele ca pe elemente de formă și culoare, o abordare derivată din afinitatea sa pentru expresionismul abstract.

Observăm în aceste pagini o structură narativă fragmentată, care la momentul apariției a fost primită cu reticență de critică, dar care astăzi este recunoscută pentru anticiparea tehnicilor de colaj lingvistic. Comparabil cu The Tennis Court Oath în rigurozitate, Some Trees este însă mai ancorat în influențele suprarealiste franceze pe care autorul le-a explorat și în traducerile sale din Arthur Rimbaud. Dacă în Self-Portrait in a Convex Mirror Ashbery atinge maturitatea filozofică, în acest volum de debut găsim prospețimea experimentului radical. Ne-a atras atenția în mod deosebit capacitatea autorului de a crea imagini caleidoscopice care, deși sfidează logica tradițională, construiesc o experiență senzorială densă. Relevanța acestui titlu pentru curriculumul de literatură comparată rezidă în poziția sa de punte între modernismul târziu și postmodernismul american, fiind punctul de plecare pentru întreaga sa Collected Poems 1956-1987.