Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Small Dictionaries and Curiosity: Lexicography and Fieldwork in Post-Medieval Europe de John Considine

Small Dictionaries and Curiosity: Lexicography and Fieldwork in Post-Medieval Europe

Autor John Considine
en Limba Engleză Hardback – 5 ian 2017

Autorul John Considine, profesor la Universitatea din Alberta, își consolidează poziția de autoritate în istoria lingvistică prin această nouă lucrare publicată la OUP OXFORD. Găsim în Small Dictionaries and Curiosity o cercetare minuțioasă care fundamentează tranziția de la lexicografia academică spre cea de teren, investigând modul în care curiozitatea individuală a salvat fragmente esențiale din patrimoniul lingvistic european. Spre deosebire de marile dicționare ale curților regale, Considine alege să asculte vocile periferiei: de la vorbitorii de limbi pe cale de dispariție, până la migranți și comunități analfabete.

Notăm cu interes structura lucrării, care analizează aproximativ 90 de documente lexicografice, unele fiind simple însemnări de han, altele volume complexe. Această abordare oferă o perspectivă inedită asupra Europei post-medievale, documentând peste 40 de varietăți lingvistice, inclusiv curiozități precum pidginul basco-islandez. Cartea este comparabilă cu Yesterday's Words de Marijke Mooijaart în rigurozitate, dar actualizată pentru o înțelegere mai profundă a motivațiilor umane — patriotism, nostalgie sau simplă uimire — care au stat la baza colectării acestor cuvinte.

În contextul operei sale, volumul de față acționează ca o continuare firească pentru Dictionaries in Early Modern Europe. Dacă în lucrările anterioare accentul cădea pe formarea moștenirii culturale prin dicționare standardizate, aici John Considine explorează „marginea spațioasă” a disciplinei, recuperând istorii nespuse ale limbilor neoficiale. Stilul este academic, dar narativul rămâne alert, fiind susținut de analize ale formei fizice a manuscriselor și de contextul social al creatorilor lor.

Citește tot Restrânge

Preț: 63610 lei

Preț vechi: 87198 lei
-27%

Puncte Express: 954

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 05-10 iunie

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780198785019
ISBN-10: 0198785011
Pagini: 334
Dimensiuni: 167 x 239 x 26 mm
Greutate: 0.62 kg
Editura: OUP OXFORD
Colecția OUP Oxford
Locul publicării:Oxford, United Kingdom

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cercetătorilor în lingvistică și istorie culturală care doresc să exploreze dincolo de limbile de putere ale Europei. Cititorul câștigă o perspectivă rară asupra modului în care dialectele și limbile minoritare au fost conservate prin eforturi individuale de curiozitate. Este un instrument esențial pentru înțelegerea diversității lingvistice pre-moderne și a istoriei lexicografiei non-instituționale.

Despre autor

John Considine este profesor de limba engleză la Universitatea din Alberta, Canada, și un expert de renume mondial în istoria dicționarelor. Printre contribuțiile sale majore se numără Dictionaries in Early Modern Europe, o lucrare de referință care analizează lexicografia ca instrument de formare a identității culturale. A coordonat, de asemenea, ediții critice precum The Ladies Dictionary (1694) și a contribuit la volume colective despre istoria globală a lexicografiei. Activitatea sa academică îmbină cercetarea de arhivă cu istoria socială, oferind o nouă dimensiune studiului limbilor europene prin prisma textelor tipărite și a manuscriselor rare.

Descriere

Small Dictionaries and Curiosity tells a story which has not been told before, that of the first European wordlists of minority and unofficial languages and dialects, from the end of the Middle Ages to the early nineteenth century. These wordlists were collected by people who were curious about the unrecorded or little-known languages they heard around them. Between them, they document more than 40 language varieties, from a Basque-Icelandic pidgin of the North Atlantic to the Kalmyk language of the lower Volga. The book gives an account of about 90 of these dictionaries and wordlists, some of them single-page jottings and some of them full-sized printed books, paying attention to their content and their physical form alike. It explores the kinds of curiosity and imagination by which their makers were moved: the lover of all languages hearing new voices in an inn; the speaker of a dying language recording his linguistic memories; the patriot deploying his lexicographical findings in the service of an emerging nation. It offers an encounter with the diverse voices of the entirety of post-medieval Europe, turning away from the people of the courts and universities whose language was documented in big dictionaries to listen to people who did not speak the languages of power: the people of remote places and dying communities; the illiterate poor, settled or homeless; migrants from the edges of Europe and beyond.

Recenzii

Offers a panoramic survery of a little-known chapter in the overlapping histories of linguistics ... Considine's work resurrects these almost forgotten practices and their fascinating results, and might even point the way towards a new oral history of early modern Europe.
This excellent Book follows on from and complements John Considines two earlier books on European dictionaries This third volume meets the high standards set by its predecessors ... The obscurity of some of the languages discussed under lines the breadth of Considines treatment: they include Arin, Chuvash, Crimean Gothic, Dragwa, Lak, and Mordvin ... Considine is well versed in the national, political, social, and religious contexts of the books he discusses, and uses his knowledge both to place specific dictionaries and to make interesting comparisons between them. One can almost imagine a history of Europe in the period written through the history of the dictionaries.

Notă biografică

John Considine teaches English at the University of Alberta, and contributes as a consultant to the Oxford English Dictionary, of which he was formerly an assistant editor. His books include Dictionaries in Early Modern Europe (2008), Academy Dictionaries 1600-1800 (2014), and the edited volume Ashgate Critical Essays on Early English Lexicographers: The Seventeenth Century (2012). He has also written on etymology, book history, and early modern literature. He is at present writing a new history of dictionaries in the British Isles from 1500 to 1800, and editing the Cambridge World History of Lexicography. He is a Fellow of the Society of Antiquaries of London.