Sign Language for Everyone: A Basic Course in Communication with the Deaf

În literatura academică dedicată lingvisticii aplicate, adesea lipsește o documentare pragmatică a modului în care comunitățile religioase au integrat și proliferat limbajul semnelor în afara sistemului de învățământ de stat. Sign Language for Everyone completează această lacună, oferind nu doar un manual de învățare, ci și o metodologie consolidată prin zeci de ani de practică la Bill Rice Ranch. Găsim în acest volum o abordare care definește limbajul semnelor drept o metodă de prezentare a gândurilor prin imagini, facilitând comunicarea între lumea auzitorilor și cea a persoanelor cu deficiențe de auz prin traducerea conceptelor abstracte în reprezentări vizuale.

Reținem relevanța istorică și practică a textului, acesta fiind instrumentul principal care a stat la baza formării interpreților în peste opt sute de biserici. Din punct de vedere al curriculumului, volumul este structurat ca un curs de bază, axat pe claritatea gesturilor și pe eficiența comunicării în contexte comunitare. Extinde cadrul propus de Signs and Wonders de Tracy Ann Morse cu date noi din activitatea misionară începută în 1953, oferind o perspectivă aplicată asupra modului în care retorica religioasă și educația specială se întrepătrund. Față de abordările strict tehnice, lucrarea lui Cathy Rice pune accent pe adaptabilitatea simțurilor și pe funcția socială a limbajului, fiind un document esențial pentru înțelegerea evoluției ASL (American Sign Language) în mediile confesionale din America de Nord.