Shadow Kill: A Strike Back Novel (2): Strikeback

Tradusă din limba engleză, Shadow Kill aduce cititorului român o experiență viscerală, păstrând jargonul militar și intensitatea brută a terenului, elemente care s-ar fi putut pierde într-o adaptare mai puțin riguroasă. Timpul expiră. John Porter și John Bald sunt aruncați în infernul din Sierra Leone. Misiunea? Extragerea unui fost ofițer dispărut. Realitatea? O capcană mortală în inima junglei. Subliniem contrastul brutal dintre Porter, soldatul care respectă regulile, și Bald, rebelul imprevizibil. Această dinamică explodează atunci când descoperă că inamicul nu este doar în fața lor, ci și în spatele birourilor din Westminster și Kremlin. La intersecția dintre Strike Back și Clean Kill, această lucrare combină realismul tactic al veteranului Chris Ryan cu tensiunea politică a unui complot internațional de anvergură. Merită menționat că, spre deosebire de tonul din Manhunter sau Outcast, unde accentul cade pe soldatul solitar, aici Ryan mizează pe forța unei unități forțate să colaboreze cu un psihopat al Regimentului pentru a supraviețui. Credem că ritmul este sufocant; fiecare pagină pulsează de urgența unui asediu în care diamantele sunt doar un paravan pentru un rău mult mai mare. Nu este doar un roman despre război, ci un atac frontal asupra jocurilor de putere globale, scris de un om care a fost acolo, în linia întâi.