Seventy Times Seven

Traducerea acestui volum din limba engleză păstrează tensiunea chirurgicală a jurnalismului literar american, aducând în fața publicului român o dilemă etică brutală. Paula Cooper are cincisprezece ani. O crimă odioasă în Gary, Indiana. Un sistem care cere sânge. Ne-a atras atenția rapiditatea cu care o societate civilizată decide să execute un copil. Suntem de părere că Seventy Times Seven nu este doar cronica unei erori de sistem, ci o radiografie a capacității umane de a ierta imposibilul. Alex Mar reconstruiește minuțios anul 1985. O victimă în vârstă. O adolescentă de culoare. O sentință care șochează lumea. Dincolo de granițele statului Indiana, imaginea unei fete în rândul condamnaților la moarte mobilizează forțe neașteptate: de la avocați din nord-est la jurnaliști europeni și un călugăr franciscan. Cel mai frapant rămâne gestul nepotului victimei. Acesta alege empatia în locul răzbunării. Ritmul este alert, sacadat, mimând urgența unei vieți care atârnă de un fir de ață juridic. Amintește de Trout prin modul în care urmărește traiectoria descendentă a unor adolescenți prinși în mecanismul justiției, dar se diferențiază prin focalizarea pe procesul radical de iertare și transformare personală a celor rămași în urmă. Față de lucrarea sa anterioară, Witches of America, unde Alex Mar explora credința prin prisma ocultului, aici autoarea caută sacrul în cele mai întunecate colțuri ale sistemului penitenciar. Este o schimbare de paradigmă: de la jurnalismul imersiv despre subculturi, la o analiză tăioasă a valorii vieții umane.